0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Pobrano z @ subs4free.club

1
00:01:28,367 --> 00:01:31,367
Napisy w jakości Drakman
Do Giannakosa „Wędrowca”.

2
00:01:35,791 --> 00:01:36,375
Otrzymano

3
00:01:36,375 --> 00:01:37,375
Dziękuję, proszę pana.

4
00:01:37,541 --> 00:01:38,541
Cel jest pod kontrolą.

5
00:01:38,542 --> 00:01:39,708
Nasz zespół powrócił.

6
00:01:41,000 --> 00:01:42,874
Centrum sterowania, tu radiowóz 00638.

7
00:01:42,875 --> 00:01:43,958
Wracamy.
Otrzymane.

8
00:01:44,291 --> 00:01:45,291
Otrzymano

9
00:01:45,625 --> 00:01:47,041
Nadszedł czas.

10
00:02:02,708 --> 00:02:05,291
Otwarcie z pionkiem żołnierza.

11
00:02:15,916 --> 00:02:16,916
co się dzieje

12
00:02:17,291 --> 00:02:18,166
Prawdopodobnie nic.

13
00:02:18,167 --> 00:02:20,041
Myślałem, że nastąpił jakiś błąd.

14
00:02:25,958 --> 00:02:26,791
Pani,

15
00:02:26,792 --> 00:02:29,249
Włączył się alarm w skarbcu
Makao Asia Bank.

16
00:02:29,250 --> 00:02:30,874
Powiadomiono policję PKP.

17
00:02:30,875 --> 00:02:32,749
Ich patrole są w drodze.

18
00:02:32,750 --> 00:02:33,999
Gdzie jest ich najbliższy patrol?

19
00:02:34,000 --> 00:02:35,040
Wyszli dwie minuty temu.

20
00:02:35,041 --> 00:02:35,916
Jest na moście.

21
00:02:35,917 --> 00:02:36,957
Będzie tu za pięć minut.

22
00:02:36,958 --> 00:02:37,958
Gdzie są nasi?

23
00:02:38,000 --> 00:02:38,541
Dama.

24
00:02:38,541 --> 00:02:39,291
Tutaj funkcjonariusz Wu Yaolei.

25
00:02:39,292 --> 00:02:40,708
Oddział Alfa w pościgu.

26
00:02:41,333 --> 00:02:42,749
Du Ping, aktywowany S.P.I.C.E.

27
00:02:42,750 --> 00:02:44,250
Aktywowano S.P.I.C.E.

28
00:02:46,000 --> 00:02:48,040
Śledzenie wsteczne
4328 kamer Skyeye

29
00:02:48,041 --> 00:02:50,415
w promieniu 3 km od brzegu.

30
00:02:50,416 --> 00:02:52,375
Skanowanie podejrzanych pojazdów.

31
00:02:56,125 --> 00:02:56,958
Śledzenie Skyeye.

32
00:02:56,958 --> 00:02:57,958
Znalazłem coś.

33
00:03:01,666 --> 00:03:03,457
Nie zależy im na pieniądzach.

34
00:03:03,458 --> 00:03:04,582
co masz na myśli

35
00:03:04,583 --> 00:03:05,583
Jest z pustymi rękami.

36
00:03:05,625 --> 00:03:08,332
Proszę pani, mam je w aparacie 120C,

37
00:03:08,333 --> 00:03:10,733
zjechać z ronda
Plac Liguan z biegiem południowym.

38
00:03:11,041 --> 00:03:12,374
Steruj wszystkimi wozami patrolowymi w pobliżu

39
00:03:12,375 --> 00:03:14,124
odciąć im drogę ucieczki.

40
00:03:14,125 --> 00:03:14,666
Tak, proszę pani.

41
00:03:15,083 --> 00:03:16,124
Uwaga, wszystkie jednostki.

42
00:03:16,125 --> 00:03:17,790
Podejrzany pojazd to czarny minivan

43
00:03:17,791 --> 00:03:19,416
przebrany za taksówkę.

44
00:03:19,666 --> 00:03:20,915
Jednostka Charlie 2-5.

45
00:03:20,916 --> 00:03:22,790
Kieruj się do skrzyżowania

46
00:03:22,791 --> 00:03:24,833
Trigo i Casilli.

47
00:03:25,083 --> 00:03:27,499
Bravo 6, skrzyżowanie De Licci.

48
00:03:27,500 --> 00:03:30,458
Delta 9-2, zostań
na środku ulicy Do Sul.

49
00:03:34,500 --> 00:03:35,740
Razem ze Skyeye i S.P.I.C.E,

50
00:03:35,916 --> 00:03:37,083
nie mają gdzie się ukryć.

51
00:03:38,916 --> 00:03:40,082
Wyłącz Rua do Campo.

52
00:03:40,083 --> 00:03:42,332
Wyjścia z tunelu i cmentarza,

53
00:03:42,333 --> 00:03:43,083
Zamknij je.

54
00:03:43,291 --> 00:03:43,875
Pani,

55
00:03:43,876 --> 00:03:45,082
S.P.I.C.E jest przeciw
w tym planie.

56
00:03:45,083 --> 00:03:47,165
Wszystkie jednostki, ruszajcie
w kierunku ulicy De Casilla,

57
00:03:47,166 --> 00:03:48,000
Przygotuj się na ich przechwycenie.

58
00:03:48,000 --> 00:03:48,958
Nie po to, żeby je przechwycić.

59
00:03:48,959 --> 00:03:50,041
Jaki jest problem?

60
00:03:50,833 --> 00:03:51,500
Du Ping,

61
00:03:51,501 --> 00:03:53,499
wyłączyć autonomiczność
analiza i zarządzanie.

62
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
Tak, proszę pani.

63
00:03:54,875 --> 00:03:56,165
Grupy alfa 1 i 2,

64
00:03:56,166 --> 00:03:57,957
na wschód do ulicy Carneiro.

65
00:03:57,958 --> 00:04:00,082
Jednostka 3, południowy wschód
na ulicę Tomasza Vieiry.

66
00:04:00,083 --> 00:04:02,624
Jednostka 4, na północ od ulicy Artiliros.

67
00:04:02,625 --> 00:04:04,457
Okrąż kretynów na ulicy Repuzzo.

68
00:04:04,458 --> 00:04:05,208
Tak, proszę pani.

69
00:04:05,209 --> 00:04:06,332
Wszystkie jednostki, rozdzielone.

70
00:04:06,333 --> 00:04:06,916
Tak, proszę pana.

71
00:04:06,916 --> 00:04:07,916
Tak, proszę pana.

72
00:04:30,375 --> 00:04:31,375
Wu Yaolei.

73
00:04:32,750 --> 00:04:33,291
Wu Yaolei.

74
00:04:33,291 --> 00:04:34,291
co robisz?

75
00:04:34,916 --> 00:04:36,040
Złap ich.

76
00:04:36,041 --> 00:04:37,081
Czy jesteś tutaj?

77
00:04:37,082 --> 00:04:38,082
Jesteśmy na ulicy Repuzo.

78
00:04:38,500 --> 00:04:39,581
Brak wizualizacji
pojazdu podejrzanych.

79
00:04:39,582 --> 00:04:40,915
Co masz na myśli mówiąc, że nie ma wizualizacji?

80
00:04:40,916 --> 00:04:41,956
To jest właśnie tam.

81
00:04:41,957 --> 00:04:43,082
Czy wszyscy jesteście ślepi?

82
00:04:51,875 --> 00:04:52,875
Dama.

83
00:04:53,166 --> 00:04:54,166
widzisz mnie?

84
00:04:56,707 --> 00:04:57,707
Pani.

85
00:05:04,166 --> 00:05:05,166
Co teraz robimy?

86
00:05:09,833 --> 00:05:10,833
Pionek.

87
00:05:13,125 --> 00:05:14,291
Rycerz, rycerz.

88
00:06:03,833 --> 00:06:05,208
Czy mogę panu pomóc?

89
00:06:05,500 --> 00:06:06,500
Latte.

90
00:06:10,458 --> 00:06:13,208
Larry, ty leniwy staruszku
otwórz drzwi

91
00:06:15,458 --> 00:06:16,458
Co?

92
00:06:20,625 --> 00:06:21,625
Policja.

93
00:06:26,082 --> 00:06:27,540
Jesteś pewien, że nie pójdziesz do banku?

94
00:06:27,541 --> 00:06:28,416
Dlaczego miałbym chcieć jechać?

95
00:06:28,417 --> 00:06:30,916
Ukradli razem z nim gazetę
połowa mojego kodu, prawda?

96
00:06:31,457 --> 00:06:32,457
Prawidłowo;

97
00:06:32,665 --> 00:06:33,999
Prawdopodobnie nie zareagowaliby tak szybko.

98
00:06:34,000 --> 00:06:35,290
Nie, oni chcą drugą połowę.

99
00:06:35,291 --> 00:06:36,291
Potrzebują drugiej połowy.

100
00:06:36,291 --> 00:06:37,166
Bez drugiej połówki,

101
00:06:37,166 --> 00:06:38,082
wszystko to byłoby daremne.

102
00:06:38,083 --> 00:06:39,956
Czym właściwie są kryptowaluty?

103
00:06:39,957 --> 00:06:40,957
Pieniądze, proszę pana.

104
00:06:40,958 --> 00:06:42,433
Ponad 500 milionów
Dolary Hongkongu.

105
00:06:42,457 --> 00:06:44,457
Brak odpowiedzi od
Zarządzanie zasobami cyfrowymi JH.

106
00:06:49,750 --> 00:06:50,790
Być może robią to właśnie teraz.

107
00:06:50,791 --> 00:06:52,206
Witam, biuro ochrony
Wieży Oxing.

108
00:06:52,207 --> 00:06:52,666
witam pana

109
00:06:52,667 --> 00:06:54,749
To jest Centrum Dowodzenia
Policji Sądowej.

110
00:06:54,750 --> 00:06:55,956
Podejrzewamy kogoś na 4. piętrze

111
00:06:55,957 --> 00:06:57,624
w JH Digital Asset Management

112
00:06:57,625 --> 00:06:59,540
próbuje ukraść poufne dane.

113
00:06:59,541 --> 00:07:00,790
Proszę, nie działaj sam.

114
00:07:00,791 --> 00:07:02,166
Kiedy przyjedzie policja?

115
00:07:02,333 --> 00:07:03,457
Kiedy przyjedziesz?

116
00:07:03,458 --> 00:07:04,458
W ciągu pięciu minut.

117
00:07:04,666 --> 00:07:05,666
Zrozumiały.

118
00:07:07,208 --> 00:07:07,833
Trzy minuty.

119
00:07:07,834 --> 00:07:08,916
Już wiem.
Trzy minuty.

120
00:07:19,791 --> 00:07:20,791
Znalazłem to.

121
00:07:21,541 --> 00:07:22,207
Cholera...

122
00:07:22,207 --> 00:07:22,875
Tyle plików.

123
00:07:22,875 --> 00:07:23,582
Skopiuj je wszystkie.

124
00:07:23,583 --> 00:07:25,040
Nie możesz przenieść
sam pieniądze?

125
00:07:25,041 --> 00:07:26,540
Hasła do kryptowalut

126
00:07:26,541 --> 00:07:28,081
składa się z dwunastu angielskich słów,

127
00:07:28,082 --> 00:07:28,957
które są generowane losowo.

128
00:07:28,958 --> 00:07:32,081
Oznacza to rok 2048 do potęgi 12.

129
00:07:32,082 --> 00:07:33,581
Za tym stoi algorytm.

130
00:07:33,582 --> 00:07:34,582
Nie masz pojęcia.

131
00:07:34,875 --> 00:07:35,875
Zrelaksować się.

132
00:07:36,625 --> 00:07:38,065
Nie da się ich zapamiętać.

133
00:07:39,916 --> 00:07:40,916
Dwie minuty.

134
00:07:54,582 --> 00:07:55,375
Sean, co robisz?

135
00:07:55,375 --> 00:07:56,082
Po prostu rozejrzyj się.

136
00:07:56,083 --> 00:07:57,375
Nie dotykaj niczego innego.

137
00:07:58,332 --> 00:07:59,666
Wielu klientów VIP.

138
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
Gordona D.

139
00:08:09,125 --> 00:08:09,833
Co to jest?

140
00:08:10,083 --> 00:08:11,283
Cyfrowy klucz szyfrujący.

141
00:08:11,916 --> 00:08:13,083
To jest Duan Ji-hong.

142
00:08:13,625 --> 00:08:14,583
Kim jest Duan Ji-hong?

143
00:08:14,584 --> 00:08:16,790
Prezes największego
wymiana kryptowalut

144
00:08:16,791 --> 00:08:18,249
w Kuala Lumpur,
zniknął z 1,5 miliardem dolarów,

145
00:08:18,250 --> 00:08:20,250
następnie w tajemniczy sposób znaleziono go martwego w Makau.

146
00:08:20,500 --> 00:08:22,820
Ludzie nadal w to wierzą
zainscenizował własną śmierć.

147
00:08:23,791 --> 00:08:25,540
Zapora ogniowa tego
klucza cyfrowego

148
00:08:25,541 --> 00:08:26,957
Poziom TAQ-LX-5.

149
00:08:27,416 --> 00:08:28,166
Co to oznacza?

150
00:08:28,167 --> 00:08:29,956
Poziom poniżej wojska.

151
00:08:29,957 --> 00:08:30,875
Dlaczego taki ważny klucz

152
00:08:30,876 --> 00:08:32,499
czy on ukrywa się na takim gównianym serwerze jak ten?

153
00:08:32,500 --> 00:08:33,956
Słyszałem, że 1,5
Miliard dolarów Duane’a

154
00:08:33,957 --> 00:08:35,000
nadal nie wiadomo.

155
00:08:35,750 --> 00:08:37,456
To ponad 10
miliard dolarów hongkońskich.

156
00:08:37,457 --> 00:08:38,207
Skopiuj wszystko.

157
00:08:38,208 --> 00:08:39,874
Nie mamy czasu, Simon.

158
00:08:39,875 --> 00:08:40,582
To nie potrwa długo.

159
00:08:40,789 --> 00:08:42,000
Sean, wychodzimy.

160
00:08:42,250 --> 00:08:42,789
Daj mi minutę.

161
00:08:42,790 --> 00:08:44,039
Nie mamy czasu.

162
00:09:11,083 --> 00:09:12,083
chodźmy.

163
00:09:12,958 --> 00:09:14,125
Głowy w dół.

164
00:09:14,625 --> 00:09:15,625
Nie patrz.

165
00:09:20,083 --> 00:09:21,283
Policja jest przy wejściu.

166
00:09:26,250 --> 00:09:27,250
Nie panikować.

167
00:09:27,625 --> 00:09:28,625
Co się dzieje powyżej?

168
00:09:34,708 --> 00:09:35,458
Przepraszam.

169
00:09:35,459 --> 00:09:36,624
Cześć, kim jesteś?

170
00:09:36,625 --> 00:09:37,625
Policja.

171
00:09:40,333 --> 00:09:41,539
Mamy zgłoszenie o napadzie.

172
00:09:41,540 --> 00:09:42,540
Podejrzani właśnie wyszli.

173
00:09:42,750 --> 00:09:43,375
czterech mężczyzn,

174
00:09:43,375 --> 00:09:44,375
około 20.

175
00:09:48,125 --> 00:09:49,125
Chodźmy, biskupie.

176
00:09:50,458 --> 00:09:50,915
chodźmy.

177
00:09:50,915 --> 00:09:51,915
Złap ich.

178
00:09:52,165 --> 00:09:53,583
Song, zatrzymaj ich.

179
00:09:56,833 --> 00:09:57,458
Nieruchomy.

180
00:09:57,458 --> 00:09:58,083
Przestań.

181
00:09:58,250 --> 00:09:59,414
Przybyły alfa 3 i 4.

182
00:09:59,415 --> 00:10:00,625
Brawo 4 na miejscu.

183
00:10:03,833 --> 00:10:05,124
Dobra robota 1 i 2, uważaj na wejście.

184
00:10:05,125 --> 00:10:06,685
Brawo 3 i 4, blokujcie wyjścia.

185
00:10:07,083 --> 00:10:07,916
Brawo 3 na miejscu.

186
00:10:07,917 --> 00:10:09,934
Chuguo, pomóż jej
kryminalistyka na 4 piętrze.

187
00:10:09,958 --> 00:10:10,958
Tak, proszę pana.

188
00:10:22,875 --> 00:10:23,875
Przestań.

189
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Nie ruszaj się.

190
00:10:57,708 --> 00:10:58,333
Przestań.

191
00:10:58,333 --> 00:10:58,790
Bez ruchu.

192
00:10:58,790 --> 00:10:59,790
Rzuć broń.

193
00:10:59,915 --> 00:11:00,500
Rzuć broń.

194
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Nie ruszaj się.

195
00:11:01,916 --> 00:11:02,333
Bez ruchu.

196
00:11:02,333 --> 00:11:03,000
Nie ruszaj się.

197
00:11:03,208 --> 00:11:03,958
Odłóż broń.

198
00:11:04,166 --> 00:11:05,926
nie przejmuj się mną
wykonaj swoją pracę

199
00:11:08,083 --> 00:11:09,165
Funkcjonariusz Wu jest przetrzymywany jako zakładnik.

200
00:11:09,166 --> 00:11:10,166
Idą w górę.

201
00:11:11,541 --> 00:11:12,208
Wygraj Makau.

202
00:11:12,458 --> 00:11:12,875
dzieci,

203
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
może...

204
00:11:14,625 --> 00:11:16,165
Win, chodźmy.

205
00:11:16,166 --> 00:11:17,166
Na co czekasz?

206
00:11:42,625 --> 00:11:43,625
My, policja.

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,875
Wu Yaolei.

208
00:12:12,666 --> 00:12:13,666
Podróbka.

209
00:12:26,375 --> 00:12:27,708
- Pomóż mi.
- Ciągnąć.

210
00:12:30,291 --> 00:12:31,291
Mają spadochrony.

211
00:12:32,875 --> 00:12:33,875
My, policja.

212
00:12:36,915 --> 00:12:38,124
Wyślij posiłki

213
00:12:38,125 --> 00:12:38,915
w Wynn Makau.

214
00:12:38,915 --> 00:12:39,625
chodźmy.

215
00:12:39,626 --> 00:12:41,582
Policja, windy
są zhakowani.

216
00:12:41,583 --> 00:12:42,583
Jak zamierzasz zejść?

217
00:12:43,540 --> 00:12:44,165
skoczę.

218
00:12:44,165 --> 00:12:45,165
Czy skoczysz?

219
00:12:46,458 --> 00:12:47,458
Zostań tam, gdzie jesteś.

220
00:13:03,375 --> 00:13:04,333
W Wynn Macau, na dachu.

221
00:13:04,333 --> 00:13:05,250
Naprawdę, skoczyłeś?

222
00:13:05,251 --> 00:13:06,351
Uwaga, do wszystkich jednostek.

223
00:13:06,375 --> 00:13:08,332
Wyślij posiłki do
nowa lokalizacja docelowa.

224
00:13:08,333 --> 00:13:09,166
Wygraj Makau.

225
00:13:09,167 --> 00:13:10,207
Pomóż mi w aresztowaniu.

226
00:13:10,291 --> 00:13:11,291
Zadzwoniłem do ich szefa ochrony,

227
00:13:11,292 --> 00:13:12,415
Mateusz Tab.

228
00:13:12,416 --> 00:13:13,250
Zrelaksować się.

229
00:13:13,375 --> 00:13:14,041
Dochodzą z dachu.

230
00:13:14,041 --> 00:13:15,041
Wezwij wsparcie.

231
00:13:15,083 --> 00:13:16,083
Wezwij wsparcie.

232
00:13:16,541 --> 00:13:17,083
Wezwij wsparcie.

233
00:13:17,083 --> 00:13:18,083
Wezwij wsparcie.

234
00:13:19,625 --> 00:13:20,707
Muszą mieć plan B,

235
00:13:20,708 --> 00:13:21,916
Powiedz Tabowi, żeby był ostrożny.

236
00:13:25,666 --> 00:13:26,708
To nie jest takie proste.

237
00:13:27,250 --> 00:13:28,250
Co?

238
00:13:47,415 --> 00:13:48,415
co masz na myśli

239
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
Jak oni mogą tak zniknąć,

240
00:13:49,541 --> 00:13:50,915
ze wszystkich kamer?

241
00:13:51,125 --> 00:13:52,125
A jednak po prostu to zrobili.

242
00:14:08,333 --> 00:14:09,541
Wyglądasz źle.

243
00:14:10,375 --> 00:14:11,125
Gdzie to jest?

244
00:14:11,333 --> 00:14:12,333
Jest w hotelu.

245
00:14:15,666 --> 00:14:17,083
Sean, przyjechała policja.

246
00:14:17,583 --> 00:14:18,208
Przybyli szybko.

247
00:14:18,208 --> 00:14:19,208
Trasa Rooka jest zablokowana.

248
00:14:19,208 --> 00:14:19,875
Wybierz drogę królowej.

249
00:14:19,876 --> 00:14:20,915
Jak pozwoliłeś im uciec?

250
00:14:20,916 --> 00:14:22,833
Oni nie uciekali, oni latali.

251
00:14:25,375 --> 00:14:26,125
Piętnaście sekund.

252
00:14:26,125 --> 00:14:26,750
Gotowy na królową.

253
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
Potrzebuję lokalizacji.

254
00:14:27,791 --> 00:14:28,791
Szukam tego.

255
00:14:29,583 --> 00:14:30,916
Znajdź je i to szybko.

256
00:14:35,625 --> 00:14:36,375
Co się dzieje?

257
00:14:36,375 --> 00:14:37,375
Nie my.

258
00:14:39,790 --> 00:14:41,039
Co do cholery stało się z moimi kamerami?

259
00:14:41,040 --> 00:14:43,958
Śledzenie Winna
zdalnie wyłączone.

260
00:14:44,875 --> 00:14:45,458
Wszystko.

261
00:14:45,458 --> 00:14:46,290
Ruszaj się.

262
00:14:46,291 --> 00:14:47,391
Oddzielcie się, oczy otwarte.

263
00:14:47,415 --> 00:14:48,582
Dopóki on tu jeszcze jest,

264
00:14:48,583 --> 00:14:50,143
nie mogą ukryć twarzy.

265
00:14:59,208 --> 00:15:00,208
wszyscy,

266
00:15:00,666 --> 00:15:02,040
otwórz swoje aparaty.

267
00:15:02,041 --> 00:15:04,000
Wymień każdą twarz
że się spotkacie.

268
00:15:07,000 --> 00:15:07,625
Du Pinga.

269
00:15:07,625 --> 00:15:08,541
Obsługuj S.P.I.C.E ręcznie.

270
00:15:08,542 --> 00:15:09,832
Wykonaj rozpoznawanie twarzy
we wszystkich nagraniach wideo na żywo

271
00:15:09,833 --> 00:15:10,833
które mamy z kamer ciała.

272
00:15:10,833 --> 00:15:11,375
OK.

273
00:15:11,376 --> 00:15:12,499
Znajdź te, które nie zawierają danych do logowania,

274
00:15:12,500 --> 00:15:14,060
zaczynając od strefy personelu.

275
00:15:14,708 --> 00:15:15,791
Nie daj się złapać kamerom.

276
00:15:16,125 --> 00:15:17,125
W przeciwnym razie jesteśmy zgubieni.

277
00:15:20,625 --> 00:15:21,458
jestem za.

278
00:15:21,459 --> 00:15:22,791
powiedz mi gdzie jesteś

279
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
Przejmuję stąd.

280
00:15:25,166 --> 00:15:26,166
Ruch króla.

281
00:15:38,165 --> 00:15:39,165
Wracać.

282
00:15:43,790 --> 00:15:44,708
Szatnia.

283
00:15:44,708 --> 00:15:45,708
To się zmieniło.

284
00:15:48,208 --> 00:15:49,208
Przepraszam, proszę pana.

285
00:15:49,583 --> 00:15:50,583
Pan.

286
00:16:06,500 --> 00:16:09,291
Alfa 2 jedzie windą
MCS1 dla parteru.

287
00:16:09,625 --> 00:16:10,250
Promień.

288
00:16:10,250 --> 00:16:10,875
Wracać.

289
00:16:10,876 --> 00:16:12,196
Weź wózek paletowy po lewej stronie.

290
00:16:20,791 --> 00:16:21,874
Uwaga wszystkie jednostki,

291
00:16:21,875 --> 00:16:23,457
Podejrzani mogli zmienić przebranie.

292
00:16:23,458 --> 00:16:25,178
Zachowaj czujność,
ruszaj się dalej.

293
00:16:31,083 --> 00:16:32,000
wysokość 1,75,

294
00:16:32,000 --> 00:16:32,540
włosy średniej długości,

295
00:16:32,541 --> 00:16:33,832
czarno-biała kurtka
baseballowa bluza z kapturem,

296
00:16:33,833 --> 00:16:34,874
ciemne spodnie kamuflażowe
z wieloma kieszeniami,

297
00:16:34,875 --> 00:16:35,333
Plecak.

298
00:16:35,334 --> 00:16:36,694
Właśnie udał się do kawiarni.

299
00:16:36,958 --> 00:16:37,750
Syn.

300
00:16:37,750 --> 00:16:38,750
Ujawniłeś siebie.

301
00:16:39,083 --> 00:16:39,583
Fenga,

302
00:16:39,875 --> 00:16:40,750
spalić tę twarz

303
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
Pomóż Shinowi.

304
00:16:41,790 --> 00:16:42,790
Tak, proszę pana.

305
00:16:53,500 --> 00:16:55,040
Song, ten, który przeszedł wcześniej.

306
00:16:56,875 --> 00:16:57,375
Teraz.

307
00:16:57,665 --> 00:16:58,832
Nie ma pliku wejściowego.

308
00:16:58,833 --> 00:16:59,833
Co?

309
00:17:00,041 --> 00:17:00,708
Tam.

310
00:17:00,708 --> 00:17:01,291
On jest.

311
00:17:01,291 --> 00:17:02,291
Mam ten.

312
00:17:02,292 --> 00:17:03,666
Song, goniłem tego drugiego.

313
00:17:05,790 --> 00:17:06,208
Przepraszam.

314
00:17:06,209 --> 00:17:07,665
Song, wyczyść obiektyw.

315
00:17:11,665 --> 00:17:12,540
Idź po niego.

316
00:17:12,540 --> 00:17:13,040
Iść.

317
00:17:13,540 --> 00:17:14,540
Przenosić.

318
00:17:40,541 --> 00:17:41,541
Przepraszam.

319
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Gdzie to jest?

320
00:17:51,083 --> 00:17:53,333
Lobby Winn Prosperity
jest pełne.

321
00:17:59,166 --> 00:18:01,457
Myślałem, że występ był po 12:00.

322
00:18:01,458 --> 00:18:02,832
Kiedy przeprowadzana jest aktualizacja systemu,

323
00:18:02,833 --> 00:18:04,500
rano robią pokaz testowy.

324
00:18:05,791 --> 00:18:06,333
Znajdź je.

325
00:18:06,334 --> 00:18:07,458
Rozpadać się.

326
00:18:07,583 --> 00:18:09,503
Miej oczy otwarte,
zachowaj czujność.

327
00:18:13,166 --> 00:18:14,166
Tam.

328
00:18:18,416 --> 00:18:19,517
Podają się za funkcjonariuszy policji.

329
00:18:19,541 --> 00:18:20,981
Podają się za funkcjonariuszy policji.

330
00:18:37,708 --> 00:18:38,708
Szachy i mat.

331
00:18:43,250 --> 00:18:44,374
Wszystko zostało utracone.

332
00:18:44,375 --> 00:18:45,291
500 milionów.

333
00:18:45,292 --> 00:18:47,291
Nie został ani grosz.

334
00:18:47,500 --> 00:18:50,290
Kryptowaluty są niemożliwe do wykrycia!

335
00:18:50,291 --> 00:18:52,666
Wy, gliniarze, jesteście bezużyteczni!

336
00:19:01,291 --> 00:19:02,291
Zostaliśmy zhakowani,

337
00:19:02,292 --> 00:19:03,972
i przeniknął do systemu śledzenia.

338
00:19:04,000 --> 00:19:04,583
Więc...

339
00:19:04,584 --> 00:19:05,915
Bez Skyeye’a

340
00:19:05,916 --> 00:19:06,957
nie możemy już
zwalczać przestępczość,

341
00:19:06,958 --> 00:19:07,708
czy to wszystko?

342
00:19:07,791 --> 00:19:09,957
Przed całą tą technologią

343
00:19:09,958 --> 00:19:11,833
jak policja wykonała swoją pracę?

344
00:19:12,750 --> 00:19:14,125
To moja wina.

345
00:19:14,833 --> 00:19:15,708
Złapię ich następnym razem.

346
00:19:15,709 --> 00:19:16,832
Nawet jeśli będzie następny raz,

347
00:19:16,833 --> 00:19:19,582
będą przeciwstawiać się każdemu naszemu ruchowi.

348
00:19:19,583 --> 00:19:20,375
Więc powiedz mi...

349
00:19:20,375 --> 00:19:21,375
Co robimy?

350
00:19:21,583 --> 00:19:22,999
Jeśli teraz przestaną,

351
00:19:23,000 --> 00:19:24,166
gdzie jest nasz postęp?

352
00:19:25,291 --> 00:19:26,291
Przepraszam, proszę pana.

353
00:19:26,791 --> 00:19:27,999
Jaki jest postęp?

354
00:19:28,000 --> 00:19:29,290
z działu cyberbezpieczeństwa?

355
00:19:29,291 --> 00:19:31,624
Naprawiliśmy punkt włamania
i błędy w kodzie,

356
00:19:31,625 --> 00:19:33,905
ale nie poczyniono żadnych postępów
w detekcji odwrotnej.

357
00:19:36,750 --> 00:19:38,207
Aby złapać przebiegłego lisa,

358
00:19:38,208 --> 00:19:39,625
potrzebny jest doświadczony myśliwy.

359
00:19:43,291 --> 00:19:44,999
Proponujesz

360
00:19:45,000 --> 00:19:46,375
przyprowadzić Wonga?

361
00:19:51,208 --> 00:19:53,332
Wiem, że to były
twój szef

362
00:19:53,333 --> 00:19:54,707
Ale to jest sezon
monitorowania sztucznej inteligencji.

363
00:19:54,708 --> 00:19:56,708
I po prostu skorzystali
jej słabość.

364
00:19:58,166 --> 00:19:59,249
Sieć ma słabe strony

365
00:19:59,250 --> 00:20:00,582
i sprzęt monitorujący,

366
00:20:00,583 --> 00:20:01,999
ale S.P.I.C.E jest bezbłędne.

367
00:20:02,000 --> 00:20:03,707
Powstrzymałeś S.P.I.C.E od nauki
od prawdziwych firm.

368
00:20:03,708 --> 00:20:06,207
Zostawiłeś włączony telefon
czy mówi ci, jak wykonywać swoją pracę?

369
00:20:06,208 --> 00:20:07,582
To nie znaczy, że
przyprowadzając starszego mężczyznę

370
00:20:07,583 --> 00:20:08,957
poprawisz wizerunek policji.

371
00:20:08,958 --> 00:20:09,958
My, policja.

372
00:20:10,416 --> 00:20:13,874
Nie obchodzi mnie, czy użyjemy
emeryt lub S.P.I.C.E,

373
00:20:13,875 --> 00:20:15,915
Znajdź ich, złap.

374
00:20:15,916 --> 00:20:17,166
Wykonuj swoją pracę.

375
00:20:20,291 --> 00:20:22,499
Na litość boską, Chuguo,

376
00:20:22,500 --> 00:20:24,458
widziałeś akta Wonga?

377
00:20:25,375 --> 00:20:26,375
On jest niesamowity.

378
00:20:26,708 --> 00:20:28,666
Ma wiele wyróżnień.

379
00:20:29,166 --> 00:20:31,374
Mistrz Operacji Specjalnych.

380
00:20:31,375 --> 00:20:33,335
Mistrz policji
w walce wręcz.

381
00:20:33,541 --> 00:20:35,040
Pięć lat z rzędu!

382
00:20:35,041 --> 00:20:36,290
Doskonała amunicja,

383
00:20:36,291 --> 00:20:36,916
monitorowanie,

384
00:20:36,916 --> 00:20:37,708
penetracja,

385
00:20:37,709 --> 00:20:39,374
zbieranie informacji.

386
00:20:39,375 --> 00:20:41,749
Przeszedł pod przykrywką
w kartelach narkotykowych,

387
00:20:41,750 --> 00:20:44,291
oraz w kręgach handlu organami.

388
00:20:44,708 --> 00:20:46,457
Powściągliwy, dyskretny.

389
00:20:46,458 --> 00:20:47,916
Możliwość mieszania.

390
00:20:48,583 --> 00:20:49,915
Hobby...

391
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
Ignorowanie przepisów.

392
00:20:52,041 --> 00:20:54,332
Oznacza to, że jest to jedyna plama
w jego karierze jest

393
00:20:54,333 --> 00:20:58,125
poważny błąd osobisty
co kosztowało życie

394
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
swojemu partnerowi.

395
00:21:12,125 --> 00:21:14,290
Zwróć uwagę na wszystkie szczegóły.

396
00:21:14,291 --> 00:21:16,041
Czy to naprawdę on?

397
00:21:19,458 --> 00:21:20,041
Cześć.

398
00:21:20,416 --> 00:21:21,624
Znalazłeś to?

399
00:21:21,625 --> 00:21:22,750
Nie.

400
00:21:23,666 --> 00:21:26,083
Wszyscy inni toczą bitwę
za wielką sprawę,

401
00:21:26,666 --> 00:21:29,082
Ja też nie mam pojęcia, co robię.

402
00:21:29,083 --> 00:21:30,540
Czy obserwuję emeryta?

403
00:21:30,541 --> 00:21:31,500
Bądź cierpliwy.

404
00:21:31,501 --> 00:21:33,290
Może policjant cię chroni.

405
00:21:33,291 --> 00:21:35,749
Może nie jesteśmy
gotowy do działania.

406
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
Odbiorę cię później.

407
00:22:10,958 --> 00:22:12,798
Ćwiczenie symulacyjne
takiemu staruszkowi jak ja?

408
00:22:14,375 --> 00:22:15,416
Czy jesteś tutaj?

409
00:22:19,916 --> 00:22:20,958
Dlaczego mnie śledzisz?

410
00:22:24,083 --> 00:22:25,791
Mylisz mnie z kimś innym.

411
00:22:28,375 --> 00:22:29,375
Nie znasz mnie?

412
00:22:31,250 --> 00:22:32,250
Nie.

413
00:22:34,333 --> 00:22:35,375
Czy potrzebujesz czegoś?

414
00:22:37,541 --> 00:22:39,916
Nie śledziłeś mnie
z kurtką na zewnątrz?

415
00:22:41,750 --> 00:22:43,333
Czy możesz usiąść gdzie indziej?

416
00:22:53,250 --> 00:22:53,958
Przepraszam.

417
00:22:53,958 --> 00:22:54,958
To nie ma znaczenia.

418
00:23:02,333 --> 00:23:05,332
O 14:23 dotarłeś do pierwszego celu,

419
00:23:05,333 --> 00:23:07,374
gdzie był sklep zoologiczny,

420
00:23:07,375 --> 00:23:08,041
Do tej pory

421
00:23:08,042 --> 00:23:10,707
obserwujesz mnie od 4 godzin i 17 minut.

422
00:23:10,708 --> 00:23:12,500
Przebierałeś się trzy razy,

423
00:23:13,541 --> 00:23:15,434
i zatrzymałeś się 9 razy
robić notatki.

424
00:23:15,458 --> 00:23:16,540
w autobusie,

425
00:23:16,541 --> 00:23:18,375
miałeś pomoc partnera.

426
00:23:19,541 --> 00:23:20,208
Bądź ostrożny.

427
00:23:20,208 --> 00:23:21,208
Przepraszam.

428
00:23:21,458 --> 00:23:22,625
Mam rację, He Chuguo?

429
00:23:30,833 --> 00:23:31,708
to spojrzenie

430
00:23:31,709 --> 00:23:32,958
zdradził cię

431
00:23:36,666 --> 00:23:38,124
pamiętasz mnie

432
00:23:38,125 --> 00:23:38,875
Wujek Wong.

433
00:23:38,876 --> 00:23:40,958
Musimy się spotkać
odkąd skończyłem 8 lat.

434
00:23:43,166 --> 00:23:44,832
Słyszałem, że wstąpiłeś do policji

435
00:23:44,833 --> 00:23:46,433
i odziedziczyłeś znamię swego ojca.

436
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
Byłby dumny.

437
00:23:51,500 --> 00:23:53,708
Skąd wiedziałeś, że byłem w sklepie zoologicznym?

438
00:23:54,375 --> 00:23:55,708
Dam ci radę.

439
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Przede wszystkim

440
00:23:58,083 --> 00:23:59,457
nigdy nie wyrzucaj swoich notatek.

441
00:23:59,458 --> 00:24:00,000
po drugie,

442
00:24:00,166 --> 00:24:00,750
czas spaceru z psem,

443
00:24:00,750 --> 00:24:01,375
wychodzenie z pracy,

444
00:24:01,376 --> 00:24:02,582
i wsiadam do autobusu,

445
00:24:02,583 --> 00:24:03,500
wszystkie były nieprawidłowe.

446
00:24:03,501 --> 00:24:05,707
Kolejność sikania psów
i są złe.

447
00:24:05,708 --> 00:24:07,332
Kto jako szósty zrobił kupę?

448
00:24:07,333 --> 00:24:08,250
Al Paka-paka,

449
00:24:08,250 --> 00:24:09,250
pudel.

450
00:24:15,541 --> 00:24:17,374
To byłaby moja wina, gdybym tego nie dostał.

451
00:24:17,375 --> 00:24:19,416
Zamazałbym pamięć.

452
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Nieźle.

453
00:24:21,375 --> 00:24:23,124
Powiedziałeś, że partner
Byłem w autobusie.

454
00:24:23,125 --> 00:24:24,125
Dlaczego to mówisz?

455
00:24:24,916 --> 00:24:25,916
Ach, rozumiem.

456
00:24:26,000 --> 00:24:27,082
To nie jest trening.

457
00:24:27,083 --> 00:24:29,166
sprawdź,

458
00:24:29,416 --> 00:24:30,458
jeśli nadal mam ten dar.

459
00:24:36,458 --> 00:24:39,999
Obserwowaliście mnie przez 4 godziny
z tym poziomem umiejętności.

460
00:24:40,000 --> 00:24:41,416
Kto dał Ci tę pewność?

461
00:24:59,916 --> 00:25:00,875
Do widzenia, funkcjonariuszu Wong.

462
00:25:00,876 --> 00:25:02,708
To jest inspektor Wu Yaolei.

463
00:25:06,083 --> 00:25:06,625
Pozwól mi to zrobić sam.

464
00:25:06,958 --> 00:25:07,958
Nie.

465
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
Mówisz, że jesteś policjantem?

466
00:25:13,751 --> 00:25:15,541
Nie przez przypadek poczułam, jak starzec mnie dotyka.

467
00:25:15,916 --> 00:25:17,596
Brzmisz, jakbyś był z tego dumny.

468
00:25:19,083 --> 00:25:20,791
Zatem partner,

469
00:25:21,625 --> 00:25:22,865
który zginął na służbie...

470
00:25:23,875 --> 00:25:24,875
Czy to był twój ojciec?

471
00:25:27,583 --> 00:25:28,583
Zostaw mnie w spokoju.

472
00:25:30,875 --> 00:25:32,875
To jest materiał
zebraliśmy z punktu.

473
00:25:33,375 --> 00:25:34,166
To są rzeczy

474
00:25:34,167 --> 00:25:36,500
Strumień Winna, zanim hakerzy go wycięli.

475
00:25:45,083 --> 00:25:47,203
Zagraj tylko w ostatnie 15
sekundy, proszę

476
00:25:55,250 --> 00:25:56,250
Zagraj jeszcze raz.

477
00:26:07,333 --> 00:26:08,333
Jeszcze raz.

478
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Przestań.

479
00:26:44,625 --> 00:26:45,832
Jak je zauważyłeś?

480
00:26:45,833 --> 00:26:47,958
Kiedy weszli, spojrzeli na kamery.

481
00:26:49,458 --> 00:26:50,790
Przeprowadziliby badania wcześniej

482
00:26:50,791 --> 00:26:51,915
i wiedzieli, gdzie są kamery.

483
00:26:51,916 --> 00:26:52,916
Dlaczego więc spojrzeli?

484
00:26:52,917 --> 00:26:54,717
Aby zobaczyć, czy kamery
były nadal otwarte.

485
00:26:56,958 --> 00:26:58,290
Gdy tylko kamery zgasły,

486
00:26:58,291 --> 00:26:59,583
zmienili przebranie.

487
00:27:01,583 --> 00:27:02,583
Czy oni tego nie zrobili?

488
00:27:13,708 --> 00:27:14,708
Shi Wanga.

489
00:27:23,291 --> 00:27:25,333
Czy starzec złościł się na zmianę planów?

490
00:27:26,041 --> 00:27:27,041
co mówisz

491
00:27:29,166 --> 00:27:30,500
Idź go pocieszyć.

492
00:27:32,040 --> 00:27:32,665
Żadne...

493
00:27:32,666 --> 00:27:33,749
Wszyscy bezpiecznie wróciliśmy.

494
00:27:33,750 --> 00:27:35,250
To było dzisiaj piekło, prawda?

495
00:27:35,875 --> 00:27:36,875
Pozwól mi wyjaśnić.

496
00:27:38,541 --> 00:27:40,457
Prawie zabiłeś ich wszystkich.

497
00:27:40,458 --> 00:27:42,125
To nie było częścią planu.

498
00:27:44,416 --> 00:27:45,791
Ale wykonaliśmy zadanie.

499
00:27:46,916 --> 00:27:48,875
A właściwie z bonusami.

500
00:27:49,750 --> 00:27:51,165
Jakiego bonusu?

501
00:27:51,166 --> 00:27:52,458
Widziałem tylko błędy.

502
00:27:54,875 --> 00:27:55,999
Przez te wszystkie lata,

503
00:27:56,000 --> 00:27:57,375
Nigdy nie zostałam złapana przez kamerę.

504
00:27:57,791 --> 00:27:58,833
Teraz mnie złapał

505
00:27:59,541 --> 00:28:00,958
zmiękczony!

506
00:28:01,166 --> 00:28:03,040
W porządku, zajmę się tym.

507
00:28:03,041 --> 00:28:04,208
Ty też jesteś dupkiem.

508
00:28:06,041 --> 00:28:07,041
Po prostu niech tak będzie.

509
00:28:07,583 --> 00:28:08,983
Zdecydujmy się choć raz.

510
00:28:14,208 --> 00:28:15,208
Mam to zostawić?

511
00:28:23,208 --> 00:28:24,291
Zostaw to.

512
00:28:39,541 --> 00:28:40,708
możesz mi powiedzieć?

513
00:28:42,500 --> 00:28:44,375
czego mam się teraz bać?

514
00:28:48,708 --> 00:28:50,583
I tak byś nie zrozumiał.

515
00:28:54,041 --> 00:28:55,832
Pozwól, że ci powiem

516
00:28:55,833 --> 00:28:57,500
czego masz się bać

517
00:29:06,333 --> 00:29:07,333
Żadne.

518
00:29:17,291 --> 00:29:18,875
Nawet ty odwracasz się ode mnie.

519
00:29:21,750 --> 00:29:22,208
Nic.

520
00:29:22,541 --> 00:29:23,708
To nasza wina.

521
00:29:23,833 --> 00:29:25,708
Od kilkudziesięciu lat nikt
nie miał mojego zdjęcia.

522
00:29:25,833 --> 00:29:27,458
To się zmieniło przez was, kretyni.

523
00:29:27,625 --> 00:29:28,583
Nie złość się.

524
00:29:28,584 --> 00:29:30,374
To ponad 10 miliardów
Dolary Hongkongu.

525
00:29:30,375 --> 00:29:31,125
Za te pieniądze

526
00:29:31,126 --> 00:29:32,686
wszyscy możemy żyć swoimi marzeniami.

527
00:29:32,750 --> 00:29:35,416
Zamknąć się.
Czy wiesz w jakim jesteś niebezpieczeństwie?

528
00:29:43,000 --> 00:29:44,040
Wysoki facet.

529
00:29:44,041 --> 00:29:45,957
Lightning Man zmienił ubranie.

530
00:29:45,958 --> 00:29:46,958
Oczy na ekranie.

531
00:29:47,291 --> 00:29:48,291
Człowiek Błyskawica.

532
00:29:49,083 --> 00:29:50,283
Zapamiętaj jego cechy.

533
00:29:51,333 --> 00:29:52,415
Ten facet, zaciskając zęby.

534
00:29:52,416 --> 00:29:53,416
Numer 2, numer 2.

535
00:29:53,916 --> 00:29:55,116
Znalazłam ten z kolczykami.

536
00:29:55,416 --> 00:29:55,916
Prawidłowo.

537
00:29:56,250 --> 00:29:56,708
On jest.

538
00:29:56,916 --> 00:29:57,375
Wyślij to.

539
00:29:57,666 --> 00:29:58,208
na ekranie,

540
00:29:58,209 --> 00:29:59,369
to Mały Szczeniak nr 2.

541
00:29:59,583 --> 00:30:00,832
Lightning-Man 3 został zlokalizowany,

542
00:30:00,833 --> 00:30:01,625
chociaż nie jest bardzo czysty.

543
00:30:01,626 --> 00:30:02,874
Mam tu dobry odbiór.

544
00:30:02,875 --> 00:30:03,833
Bardzo dobrze, bardzo dobrze.

545
00:30:03,834 --> 00:30:04,915
Piękny nr 2,

546
00:30:04,916 --> 00:30:05,833
z małym wąsem.

547
00:30:05,833 --> 00:30:06,166
Już wiem.

548
00:30:06,166 --> 00:30:07,083
Znalazłem przystojnego nr 3.

549
00:30:07,083 --> 00:30:07,666
Ten, który się pochyla.

550
00:30:07,791 --> 00:30:08,458
Zmień przebranie.

551
00:30:08,459 --> 00:30:10,166
Ile on ma sztucznych wąsów?

552
00:30:16,000 --> 00:30:17,332
Panie ministrze, myślę, że to...

553
00:30:17,333 --> 00:30:18,625
Przystojny nr 4.

554
00:30:19,583 --> 00:30:21,166
Gdzieś już widziałem ten płaszcz.

555
00:30:24,125 --> 00:30:25,333
Ktoś mu to dał!

556
00:30:25,625 --> 00:30:26,541
Posłuchajcie mnie wszyscy.

557
00:30:26,542 --> 00:30:27,583
Jest jeszcze jedna osoba.

558
00:30:27,875 --> 00:30:28,999
Pokaż, co znajdziesz

559
00:30:29,000 --> 00:30:30,082
na ekranie głównym.

560
00:30:30,083 --> 00:30:30,500
Tak, proszę pana.

561
00:30:30,500 --> 00:30:30,875
Tak, proszę pana.

562
00:30:30,875 --> 00:30:31,875
Tak, proszę pana.

563
00:30:48,166 --> 00:30:48,791
Policja.

564
00:30:48,791 --> 00:30:49,791
Policja.

565
00:30:50,833 --> 00:30:51,916
Przepraszam.

566
00:31:11,625 --> 00:31:12,625
Shi Wanga.

567
00:31:15,291 --> 00:31:16,541
Raz uratowałeś mi życie.

568
00:31:19,583 --> 00:31:21,125
Bardzo cenię to życie.

569
00:31:23,583 --> 00:31:25,958
Nie chcę, żeby coś ci się stało.

570
00:31:28,625 --> 00:31:29,625
Złapałeś to?

571
00:31:32,625 --> 00:31:33,625
Złapałem to.

572
00:31:34,250 --> 00:31:35,500
jesteśmy z tobą

573
00:31:35,708 --> 00:31:36,916
w życiu i w śmierci.

574
00:31:45,750 --> 00:31:46,916
Nie chcę umierać.

575
00:31:50,250 --> 00:31:53,541
Chcę, żebyśmy wszyscy cieszyli się życiem.

576
00:31:58,041 --> 00:32:00,040
Pan Shan, barista kawowy w holu,

577
00:32:00,041 --> 00:32:02,125
zrobiłem to zdjęcie
tego popołudnia.

578
00:32:02,500 --> 00:32:05,041
On najprawdopodobniej
piąty w Win Macau.

579
00:32:05,541 --> 00:32:06,333
Mamy pomysł

580
00:32:06,333 --> 00:32:07,333
o jego tożsamość?

581
00:32:07,791 --> 00:32:09,583
Przepraszam, proszę pana, jeszcze nie.

582
00:32:12,750 --> 00:32:14,499
Pod koniec lat 80.

583
00:32:14,500 --> 00:32:16,875
był poszukiwany mężczyzna
były członek sił specjalnych,

584
00:32:17,125 --> 00:32:19,124
znany pod pseudonimem „Cień”.

585
00:32:19,125 --> 00:32:22,665
Służył w elicie
grupa zabójców.

586
00:32:22,666 --> 00:32:24,624
W czasie wojny przebierał się

587
00:32:24,625 --> 00:32:26,957
infiltrować wojsko
i cele polityczne.

588
00:32:26,958 --> 00:32:28,999
Dokonano jego morderstw
z bliska nożem.

589
00:32:29,000 --> 00:32:30,165
I zawsze uciekał.

590
00:32:30,166 --> 00:32:32,833
Później uciekł tu, żeby
szukać większego bogactwa.

591
00:32:33,166 --> 00:32:35,874
Zaplanuj więcej niż
kilkanaście napadów na banki,

592
00:32:35,875 --> 00:32:37,915
i uniknął trzech pościgów

593
00:32:37,916 --> 00:32:39,791
zanim zniknął bez śladu w 1999 r.

594
00:32:40,625 --> 00:32:42,625
Ten facet mógłby być Cieniem,

595
00:32:43,541 --> 00:32:45,375
wychodzenie z emerytury.

596
00:32:46,041 --> 00:32:47,082
Pamiętam go.

597
00:32:47,083 --> 00:32:48,499
Jaki jest Twój następny krok?

598
00:32:48,500 --> 00:32:51,540
To zdjęcie nie wystarczy
do rozpoznawania twarzy.

599
00:32:51,541 --> 00:32:52,624
Planujemy zwiększyć
zasoby ludzkie

600
00:32:52,625 --> 00:32:54,415
do bardziej wszechstronnego śledztwa.

601
00:32:54,416 --> 00:32:55,041
Region;

602
00:32:55,291 --> 00:32:57,540
Mamy kilka jego ujęć
pojazd jego wspólnika.

603
00:32:57,541 --> 00:32:59,499
Wszystkich pociągało
Obszar Starego Miasta.

604
00:32:59,500 --> 00:33:00,250
To duży obszar.

605
00:33:00,251 --> 00:33:02,082
Sugeruję podejście dwutorowe.

606
00:33:02,083 --> 00:33:03,707
Prowadzenie otwartego
badania odwracające uwagę

607
00:33:03,708 --> 00:33:05,665
jednocześnie wysyłając
tajny zespół monitorujący.

608
00:33:05,666 --> 00:33:06,666
Oficer Wong.

609
00:33:07,416 --> 00:33:09,082
Nie ma już tajemnicy
grupa monitorująca.

610
00:33:09,083 --> 00:33:10,125
Już nie istnieje?

611
00:33:10,333 --> 00:33:12,999
Z dzisiejszą siecią monitoringu
i Sztuczna Inteligencja,

612
00:33:13,000 --> 00:33:15,124
tradycyjnych grup
tajny monitoring

613
00:33:15,125 --> 00:33:16,458
są już rzadko potrzebne.

614
00:33:21,125 --> 00:33:22,250
Mała rada,

615
00:33:22,666 --> 00:33:23,915
do śledzenia terenu.

616
00:33:23,916 --> 00:33:26,624
Powinieneś ich używać
twoi najbardziej dyskretni gliniarze.

617
00:33:26,625 --> 00:33:28,825
Najlepiej tych, którzy
podejrzanych nigdy wcześniej nie widziano.

618
00:33:35,125 --> 00:33:36,125
Oficer Wong,

619
00:33:36,166 --> 00:33:39,041
dlaczego nam nie pomożesz
założyć tymczasową grupę?

620
00:33:41,791 --> 00:33:44,707
Tajny zespół monitorujący
który powstanie w ostatniej chwili

621
00:33:44,708 --> 00:33:46,249
nie będzie tak skuteczny jak

622
00:33:46,250 --> 00:33:47,500
zintegrowane podejście.

623
00:33:57,500 --> 00:33:58,291
Chuguo.

624
00:33:58,500 --> 00:34:00,707
Zostań tam.

625
00:34:00,708 --> 00:34:02,125
Zostawmy aresztowania nam.

626
00:34:02,500 --> 00:34:03,333
Pamiętaj o tym.

627
00:34:03,334 --> 00:34:05,291
Chuguo może
pokazać tyle, ile chce.

628
00:34:06,041 --> 00:34:09,332
Po prostu martwię się o występ
ona traci rozum

629
00:34:09,333 --> 00:34:10,666
i pozwól im znowu uciec.

630
00:34:14,791 --> 00:34:17,374
Dlaczego taki mały
stworzenie, które zostało policjantem?

631
00:34:17,375 --> 00:34:19,082
Jej tata był policjantem.

632
00:34:19,083 --> 00:34:19,625
On nie wie

633
00:34:19,626 --> 00:34:22,083
że to tylko twarz
kreskówka dla dzieci na plakat?

634
00:34:22,500 --> 00:34:24,060
Ani jeden uśmiech nie pęka.

635
00:34:26,833 --> 00:34:28,832
Co cię obchodzi, że jestem policjantem?

636
00:34:28,833 --> 00:34:30,790
Zdobyłem stanowisko w Policji.

637
00:34:30,791 --> 00:34:32,000
Jak śmiecie.

638
00:34:32,625 --> 00:34:35,208
Nie zapominajcie, idioci
pozwoliłeś im uciec.

639
00:34:36,916 --> 00:34:37,791
Daj spokój, jestem podejrzany.

640
00:34:37,791 --> 00:34:38,541
złap mnie

641
00:34:38,541 --> 00:34:39,541
przyjdź teraz

642
00:34:45,083 --> 00:34:47,083
Zewnętrzny agent specjalny?
Tak, zwolnij jajka.

643
00:35:06,625 --> 00:35:07,291
Przychodzić.

644
00:35:07,292 --> 00:35:09,166
No dalej, masz ją.

645
00:35:24,833 --> 00:35:26,593
W środowisku takim jak
zespół policyjny,

646
00:35:26,708 --> 00:35:28,428
trochę kontrowersji
dzięki temu zyskasz szacunek.

647
00:35:28,541 --> 00:35:30,083
Będą cię tam wspierać.

648
00:35:34,416 --> 00:35:36,165
Nikt w tym miejscu w to nie wierzy

649
00:35:36,166 --> 00:35:38,926
że kobieta mogłaby
ona pierwsza wyważa drzwi.

650
00:35:39,458 --> 00:35:41,874
Również pierwszy, który może
też przyjąć kulę.

651
00:35:41,875 --> 00:35:43,166
I co się stało?

652
00:35:43,583 --> 00:35:44,458
Nie boję się umrzeć.

653
00:35:44,459 --> 00:35:46,125
Tak, ale nie chcą, żebyś umarł.

654
00:35:46,500 --> 00:35:48,250
Moje życie nie jest związane z nimi.

655
00:35:48,875 --> 00:35:50,415
Dbają o życie swoich kolegów.

656
00:35:50,416 --> 00:35:52,000
Nikt nie postrzega mnie jako kolegi.

657
00:35:58,750 --> 00:35:59,750
Mój stary przyjacielu...

658
00:36:01,500 --> 00:36:02,625
Chuguo dorósł.

659
00:36:04,666 --> 00:36:05,791
Jest taki sam jak ty.

660
00:36:07,666 --> 00:36:10,875
Ale mogę powiedzieć nie
jest szczęśliwa w grupie.

661
00:36:13,125 --> 00:36:14,583
Jej wybuchowy charakter,

662
00:36:15,083 --> 00:36:16,332
może to wpędzić ją w kłopoty

663
00:36:17,500 --> 00:36:18,666
tam.

664
00:36:19,375 --> 00:36:20,625
Nieruchomy.
Policja.

665
00:36:28,958 --> 00:36:30,332
Zachować spokój.

666
00:36:30,333 --> 00:36:31,500
Zaopiekuję się nią.

667
00:37:18,125 --> 00:37:19,125
Zrobię to.

668
00:37:19,625 --> 00:37:21,476
Będę szkolić drużynę
tajny monitoring.

669
00:37:21,500 --> 00:37:22,500
Złapmy go.

670
00:37:34,541 --> 00:37:37,261
Bardzo miło ze strony policjanta
Kto wysłał tak wielu.

671
00:37:48,458 --> 00:37:49,833
Dzięki.
Do widzenia.

672
00:37:51,666 --> 00:37:52,833
Wyglądasz jak policjant.

673
00:37:55,041 --> 00:37:55,583
Dzięki.

674
00:37:55,583 --> 00:37:56,583
Dzięki.

675
00:37:57,041 --> 00:37:59,832
Mamy do czynienia ze starym lisem.

676
00:37:59,833 --> 00:38:01,125
Złodziej w starym stylu.

677
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
Dlatego

678
00:38:02,791 --> 00:38:03,541
Będę cię szkolić

679
00:38:03,542 --> 00:38:04,942
zostać staroświeckimi myśliwymi.

680
00:38:05,208 --> 00:38:06,208
Pospiesz się.

681
00:38:06,833 --> 00:38:07,999
Podczas monitorowania

682
00:38:08,000 --> 00:38:10,958
rozwijaj instynkt obserwacji
i zapamiętaj.

683
00:38:11,583 --> 00:38:12,208
Spojrzenie.

684
00:38:12,209 --> 00:38:13,291
To wszystko, co masz.

685
00:38:13,875 --> 00:38:14,875
Skoncentruj się na kluczowych funkcjach.

686
00:38:14,876 --> 00:38:18,000
Pamiętaj o oczywistych i
cechy stałe.

687
00:38:18,583 --> 00:38:19,999
Miałem ręce
jakiś czas temu na biodrach.

688
00:38:20,000 --> 00:38:21,291
Które dwa palce

689
00:38:21,791 --> 00:38:22,999
czy to było na szlufkach mojego paska?

690
00:38:23,000 --> 00:38:23,916
Lewy palec wskazujący.

691
00:38:23,917 --> 00:38:25,000
Prawy pomocnik.

692
00:38:32,665 --> 00:38:34,708
Grupa monitorująca
to jest podmiot.

693
00:38:35,166 --> 00:38:37,332
Każdy członek jest potrzebny

694
00:38:37,333 --> 00:38:38,833
aby ukończyć misję.

695
00:38:40,083 --> 00:38:41,083
chodźmy.

696
00:38:42,750 --> 00:38:43,750
Chuguo.

697
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
Wejdź do środka.

698
00:38:50,000 --> 00:38:53,415
Od dzisiaj musisz
stać się jednością z miastem.

699
00:38:53,416 --> 00:38:54,666
Przełóżmy teorię na praktykę.

700
00:38:55,083 --> 00:38:56,708
Doghead przywołuje Animal Paradise.

701
00:38:56,958 --> 00:38:57,833
Oficer Wong,

702
00:38:57,833 --> 00:38:58,833
co powiedziałeś

703
00:38:59,041 --> 00:38:59,916
Głowa psa.

704
00:38:59,916 --> 00:39:00,916
To jestem ja.

705
00:39:00,958 --> 00:39:02,540
Moja odznaka.

706
00:39:02,541 --> 00:39:04,375
Niesamowita Jednostka.

707
00:39:05,041 --> 00:39:06,540
Teraz dam ci twoje tokeny.

708
00:39:06,541 --> 00:39:07,875
Liu, jesteś Al Paka-paka.

709
00:39:08,916 --> 00:39:10,000
Czy mogę wybrać inny?

710
00:39:11,291 --> 00:39:11,875
Uczynię to prostszym.

711
00:39:11,875 --> 00:39:12,875
Alpaka.

712
00:39:14,166 --> 00:39:15,000
OK.

713
00:39:15,000 --> 00:39:15,791
Wangwan...

714
00:39:15,791 --> 00:39:16,583
Jesteś Tofu.

715
00:39:16,583 --> 00:39:17,291
Yang Zhiwei...

716
00:39:17,291 --> 00:39:17,958
Makaron Ryżowy (Makaron Ryżowy).

717
00:39:17,958 --> 00:39:18,958
Ting...

718
00:39:19,000 --> 00:39:19,666
Budyń.

719
00:39:19,916 --> 00:39:21,082
Słońce Su...

720
00:39:21,083 --> 00:39:21,958
Naklejki na doniczki.

721
00:39:21,958 --> 00:39:22,750
Liao Qihang...

722
00:39:22,750 --> 00:39:23,708
Jajka (Jajka).

723
00:39:23,708 --> 00:39:24,666
Ciao Weidong...

724
00:39:24,666 --> 00:39:25,291
Szczęściarz.

725
00:39:25,541 --> 00:39:26,541
Piosenka Keiyu...

726
00:39:27,041 --> 00:39:28,161
Bułeczki Wieprzowe

727
00:39:30,416 --> 00:39:31,874
Czy nie jest to rażąca parodia?

728
00:39:31,875 --> 00:39:33,249
Jest to lokalna specjalność.

729
00:39:33,250 --> 00:39:34,791
To jest grupa smakoszy.

730
00:39:35,208 --> 00:39:36,568
Lepsze niż moja stara jednostka.

731
00:39:36,750 --> 00:39:37,750
Hej, Chuguo...

732
00:39:38,708 --> 00:39:39,868
Mały Kwiatowy Prosiaczek.

733
00:39:40,166 --> 00:39:40,958
Czy mogę to zmienić?

734
00:39:40,959 --> 00:39:42,250
Usunę „Mały”.

735
00:39:43,333 --> 00:39:44,791
Lepiej usuń „Kwiatowy”.

736
00:39:52,750 --> 00:39:53,750
Cierpliwość.

737
00:39:54,000 --> 00:39:55,333
Jesteś moim asem w rękawie.

738
00:39:55,916 --> 00:39:57,583
Teraz ci uwierzyłem.

739
00:40:01,333 --> 00:40:01,916
Ładny.

740
00:40:02,166 --> 00:40:03,526
Przyzwyczaiłem się do siedzenia na ławce rezerwowych.

741
00:40:04,875 --> 00:40:05,500
szefie,

742
00:40:05,708 --> 00:40:06,791
Ile to daje?

743
00:40:08,250 --> 00:40:08,916
Skąd to wziąłeś?

744
00:40:09,208 --> 00:40:09,875
To nie twoja sprawa.

745
00:40:09,876 --> 00:40:11,116
Zapłać jej i wyślij.

746
00:40:14,791 --> 00:40:15,458
Hej...

747
00:40:15,625 --> 00:40:17,958
Nie patrz na nich, jakby byli podejrzliwi.

748
00:40:21,041 --> 00:40:22,041
Przestań.

749
00:40:36,208 --> 00:40:37,999
Czy naprawdę tu jesteś?

750
00:40:38,000 --> 00:40:39,207
To już trzeci raz

751
00:40:39,208 --> 00:40:40,208
jesteś w tym samym miejscu

752
00:40:40,208 --> 00:40:41,208
w tych samych ubraniach

753
00:40:41,208 --> 00:40:41,875
używając tej samej ręki

754
00:40:41,876 --> 00:40:43,665
pić w ten sam sposób.

755
00:40:43,666 --> 00:40:44,666
Nie piłeś

756
00:40:44,667 --> 00:40:46,083
ani kropli wody.

757
00:40:46,666 --> 00:40:48,415
Martwię się, że będę musiał siku.

758
00:40:48,416 --> 00:40:50,000
Wiadomo, odwodnienie też zabija.

759
00:40:50,416 --> 00:40:51,416
Drink.

760
00:41:22,333 --> 00:41:24,000
W grę wchodzi 10 miliardów.

761
00:41:24,500 --> 00:41:25,458
Kiedy już je zdobędziemy,

762
00:41:25,459 --> 00:41:27,124
jesteśmy gotowi na wielkie życie.

763
00:41:27,125 --> 00:41:28,999
To tylko ten ostatni raz.

764
00:41:29,000 --> 00:41:30,290
Tak wszyscy myślicie,

765
00:41:30,291 --> 00:41:31,333
prawda?

766
00:41:33,000 --> 00:41:34,875
Pieniądze to nie wszystko.

767
00:41:35,541 --> 00:41:36,833
Wolność jest.

768
00:41:37,416 --> 00:41:38,500
innym razem,

769
00:41:39,041 --> 00:41:40,041
kolejna gra.

770
00:41:46,000 --> 00:41:47,458
Jeśli pozwolę ci rysować

771
00:41:48,208 --> 00:41:49,500
następna misja...

772
00:41:50,250 --> 00:41:51,333
Czy wiesz, co robić?

773
00:42:08,666 --> 00:42:09,666
Szymon.

774
00:42:10,625 --> 00:42:11,625
Tata.

775
00:42:14,625 --> 00:42:15,708
Tata.

776
00:42:15,791 --> 00:42:16,791
Shi Wonga

777
00:42:18,333 --> 00:42:19,333
Bardzo urosłeś.

778
00:42:19,541 --> 00:42:20,291
Pospiesz się.

779
00:42:20,291 --> 00:42:21,291
chodźmy.

780
00:42:24,375 --> 00:42:25,375
Dziękuję, tato!

781
00:42:27,333 --> 00:42:28,790
Muszę wyjechać na jakiś czas.

782
00:42:28,791 --> 00:42:30,111
Opiekuj się swoimi braćmi.

783
00:42:34,583 --> 00:42:36,000
Wrócę, chłopaki.

784
00:42:42,125 --> 00:42:44,290
Duane ukrył kryptowaluty
wart 1,5 miliarda dolarów.

785
00:42:44,291 --> 00:42:46,707
Znaleziono lokalizację serwera.

786
00:42:46,708 --> 00:42:48,249
Mamy już klucz deszyfrujący,

787
00:42:48,250 --> 00:42:50,690
Ale dostęp do wersji cyfrowej
skarbiec jest trudny.

788
00:42:50,875 --> 00:42:52,124
Szymon ukrywa się w sierocińcu,

789
00:42:52,125 --> 00:42:53,333
robić plany teraz.

790
00:42:56,708 --> 00:42:58,041
Dobre miejsce do ukrycia.

791
00:42:58,458 --> 00:42:59,791
Ma wiele wspomnień.

792
00:43:01,333 --> 00:43:02,415
Wiem, że wszyscy jesteście zmęczeni,

793
00:43:02,416 --> 00:43:03,625
ale bądź skupiony.

794
00:43:17,458 --> 00:43:18,291
Nie chcesz kawy?

795
00:43:18,292 --> 00:43:19,476
Kup coś, co cię rozweseli.

796
00:43:19,500 --> 00:43:21,041
Czy wyglądam na zmęczonego?

797
00:43:23,583 --> 00:43:25,290
pomyślałeś?

798
00:43:25,291 --> 00:43:26,375
zabij mnie?

799
00:43:27,708 --> 00:43:30,750
Wtedy będziesz mógł podzielić się moim udziałem.

800
00:43:32,833 --> 00:43:34,583
Jak mógłbym, Nikt?

801
00:43:36,208 --> 00:43:37,915
I tak jestem stary.

802
00:43:37,916 --> 00:43:39,500
Po prostu stanę ci na drodze.

803
00:43:43,250 --> 00:43:44,250
Czy mam rację?

804
00:43:45,666 --> 00:43:47,207
dlaczego powiedziałeś

805
00:43:47,208 --> 00:43:48,625
że jestem twoim asem w rękawie?

806
00:43:56,416 --> 00:43:58,208
pracujesz ze mną?

807
00:43:59,833 --> 00:44:00,833
Czy pracuję dla ciebie?

808
00:44:01,416 --> 00:44:02,832
Tylko jeśli ktoś o tym pomyśli,

809
00:44:02,833 --> 00:44:04,000
Zabiję go.

810
00:44:05,083 --> 00:44:06,416
Nóż był już w twojej dłoni.

811
00:44:07,541 --> 00:44:08,958
Myślisz, że tego nie widziałem?

812
00:44:11,000 --> 00:44:12,332
Czy nie jestem wystarczająco dobry?

813
00:44:12,333 --> 00:44:14,457
Myślisz, że potrzebuję
specjalne traktowanie?

814
00:44:14,458 --> 00:44:15,208
Nie.

815
00:44:15,208 --> 00:44:16,208
Jesteś w porządku.

816
00:44:17,083 --> 00:44:19,041
Nie potrzebujesz specjalnego traktowania.

817
00:44:21,625 --> 00:44:23,105
Kiedy nóż jest w Twojej dłoni...

818
00:44:24,375 --> 00:44:25,666
Nie marnuj sekundy.

819
00:44:27,791 --> 00:44:29,125
Bądź zdecydowany,

820
00:44:34,375 --> 00:44:36,625
w przeciwnym razie golenie nie będzie idealne.

821
00:44:39,791 --> 00:44:41,582
Więc dlaczego wszyscy są w grze,

822
00:44:41,583 --> 00:44:44,041
Ja też tu siedzę, zrobić ci kawę?

823
00:44:44,916 --> 00:44:45,625
Po prostu naprawdę chcesz...

824
00:44:45,625 --> 00:44:46,625
Tak.

825
00:44:47,333 --> 00:44:48,333
Naprawdę tego chcę.

826
00:44:58,500 --> 00:45:00,916
Teraz potrzebuję cię tu i teraz.

827
00:45:01,625 --> 00:45:03,458
Bądź moim partnerem w śledzeniu.

828
00:45:06,500 --> 00:45:07,708
To jest rozkaz.

829
00:45:12,208 --> 00:45:13,208
Tak, proszę pana.

830
00:45:17,333 --> 00:45:18,333
brat,

831
00:45:18,625 --> 00:45:20,458
gdyby Shin nie powstrzymał starca,

832
00:45:20,791 --> 00:45:21,916
dźgnąłby mnie.

833
00:45:22,500 --> 00:45:23,780
On naprawdę chciał mnie zabić.

834
00:45:31,916 --> 00:45:33,333
Czy to takie dobre?

835
00:45:33,583 --> 00:45:35,476
To tylko mięso na lunch
i makaron jajeczny.

836
00:45:35,500 --> 00:45:37,660
Twoje jest za dużo
lepiej niż w tawernach.

837
00:45:39,833 --> 00:45:41,832
kiedy byłem w twoim wieku

838
00:45:41,833 --> 00:45:43,540
jedyne co przyszło mi do głowy to

839
00:45:43,541 --> 00:45:45,708
jak przetrwać na polu bitwy

840
00:45:48,916 --> 00:45:52,541
Zazdroszczę Ci, że możesz
marzyć o czymkolwiek

841
00:45:53,541 --> 00:45:55,141
i odważ się marzyć o czymkolwiek.

842
00:45:55,666 --> 00:45:56,666
wszystko czego chcę to

843
00:45:56,667 --> 00:45:58,290
to spokojne życie

844
00:45:58,291 --> 00:45:59,583
razem ze wszystkimi moimi braćmi.

845
00:46:00,083 --> 00:46:01,375
Nie rozproszone, jak teraz.

846
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
Przez te wszystkie lata,

847
00:46:04,291 --> 00:46:05,707
żeby się mną opiekować

848
00:46:05,708 --> 00:46:08,833
poświęciłeś czas
ze swoimi braćmi.

849
00:46:10,166 --> 00:46:11,874
Od dnia, w którym się poznaliśmy,

850
00:46:11,875 --> 00:46:13,000
chronisz mnie

851
00:46:13,791 --> 00:46:15,999
Kiedy wszyscy ci gliniarze mnie ścigali,

852
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
nie mogłem uwierzyć

853
00:46:18,291 --> 00:46:20,375
taki mały żebrak jak ty

854
00:46:21,500 --> 00:46:22,500
uratowałoby mnie

855
00:46:24,333 --> 00:46:25,957
Wtedy ryzykowałeś życie

856
00:46:25,958 --> 00:46:27,684
żeby utrzymać to przy życiu
zbankrutowany sierociniec.

857
00:46:27,708 --> 00:46:28,500
bez ciebie

858
00:46:28,501 --> 00:46:30,250
umarlibyśmy z głodu.

859
00:46:36,833 --> 00:46:38,333
Zjedz też moje.

860
00:46:43,500 --> 00:46:44,790
Ze wszystkich dzieci,

861
00:46:44,791 --> 00:46:46,833
Bardziej mi na tobie zależy.

862
00:46:48,208 --> 00:46:49,958
Ponieważ jesteś taki sam jak ja.

863
00:46:51,666 --> 00:46:53,146
Simon jest bardziej podobny do ciebie.

864
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
Jeśli tak...

865
00:46:57,125 --> 00:46:59,208
Może stać się bardzo niebezpieczny.

866
00:47:06,833 --> 00:47:08,207
Jajko i Tofu,

867
00:47:08,208 --> 00:47:09,208
twoje spotkanie dobiegło końca.

868
00:47:09,375 --> 00:47:10,775
Przełącz się i idź do punktu E.

869
00:47:12,083 --> 00:47:12,666
Budyń.

870
00:47:12,875 --> 00:47:13,957
Zmiana.

871
00:47:13,958 --> 00:47:14,958
Punkt B.

872
00:47:18,000 --> 00:47:18,708
Bułka Wieprzowa.

873
00:47:18,708 --> 00:47:19,708
Punkt A.

874
00:47:27,250 --> 00:47:29,583
Coś jest ostatnio nie tak.

875
00:47:30,208 --> 00:47:31,374
Trzymaj się z daleka

876
00:47:31,375 --> 00:47:32,999
na chwilę.

877
00:47:33,000 --> 00:47:34,875
Potrafię o siebie zadbać.

878
00:48:08,333 --> 00:48:09,874
Wracaj do samochodu.

879
00:48:09,875 --> 00:48:10,875
Proszę wezwać policję.

880
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
Jestem policją.

881
00:48:17,666 --> 00:48:18,750
Pomoc.

882
00:48:19,708 --> 00:48:20,708
Zostaw ich w spokoju.

883
00:48:20,708 --> 00:48:21,708
Jedź drogą.

884
00:48:23,125 --> 00:48:26,708
Jesteś całkiem słodki, kochanie.

885
00:48:43,041 --> 00:48:44,041
kim jesteś

886
00:48:53,583 --> 00:48:54,583
Odejdź.

887
00:49:03,708 --> 00:49:04,708
chodźmy.

888
00:49:09,458 --> 00:49:10,458
Zacznij.

889
00:49:15,375 --> 00:49:16,455
Systemy wyłączone.

890
00:49:20,708 --> 00:49:22,416
Czy wiesz, że jesteś na misji?

891
00:49:25,958 --> 00:49:27,457
Ochrona cywilna jest
depesza policyjna.

892
00:49:27,458 --> 00:49:28,499
We właściwym miejscu

893
00:49:28,500 --> 00:49:29,500
i we właściwym czasie.

894
00:49:30,500 --> 00:49:32,039
Jesteś na aktywnej misji.

895
00:49:32,040 --> 00:49:32,833
Które zadanie?

896
00:49:32,834 --> 00:49:34,540
Kolacja biznesowa dla
Oficer Wong?

897
00:49:34,541 --> 00:49:35,958
Przepraszamy, misja nie powiodła się.

898
00:49:37,416 --> 00:49:38,457
Słuchaj uważnie.

899
00:49:38,458 --> 00:49:40,457
Jesteś na tajnej misji obserwacyjnej.

900
00:49:40,458 --> 00:49:42,916
Nie wolno ci dać się zdradzić, bez względu na wszystko.

901
00:49:43,250 --> 00:49:43,708
Nic nie zrobiłem.

902
00:49:43,708 --> 00:49:44,583
Ujawniłeś siebie.

903
00:49:44,584 --> 00:49:45,832
Jeśli Cień to zobaczył, to już po nas.

904
00:49:45,833 --> 00:49:47,416
A gdzie on jest?

905
00:49:48,583 --> 00:49:49,943
Wędrowaliśmy tygodniami.

906
00:49:50,166 --> 00:49:51,415
Czas zabrać się za prawdziwą pracę.

907
00:49:51,416 --> 00:49:52,616
To jest prawdziwa praca.

908
00:50:01,958 --> 00:50:02,958
To tylko dwa tygodnie.

909
00:50:03,541 --> 00:50:06,291
Czy wiesz, jak długo to trwało?
nasza największa misja?

910
00:50:07,833 --> 00:50:08,833
Osiem miesięcy.

911
00:50:12,833 --> 00:50:13,833
Wiem to.

912
00:50:16,082 --> 00:50:17,082
Osiem miesięcy.

913
00:50:18,083 --> 00:50:19,083
A potem?

914
00:50:21,333 --> 00:50:22,333
Co się stało?

915
00:50:23,000 --> 00:50:24,624
Mój ojciec umarł przez ciebie.

916
00:50:24,625 --> 00:50:25,905
Dealer narkotyków uciekł.

917
00:50:27,208 --> 00:50:28,374
Wiesz, że musiałem się z nim spotkać

918
00:50:28,375 --> 00:50:30,375
ponad rok przed śmiercią?

919
00:50:48,000 --> 00:50:49,080
To wszystko była moja wina.

920
00:50:50,833 --> 00:50:51,833
ja...

921
00:50:53,916 --> 00:50:55,458
Czy wiesz, co zrobiłem tego dnia?

922
00:50:56,791 --> 00:50:58,083
Zrobiłem to co ty.

923
00:51:01,083 --> 00:51:02,916
Co za słodki dzieciak.

924
00:51:03,583 --> 00:51:05,041
Mam tu bańki mydlane.

925
00:51:06,416 --> 00:51:07,250
Czy lubisz bańki mydlane?

926
00:51:07,250 --> 00:51:07,791
Tak

927
00:51:07,792 --> 00:51:09,665
Chodźmy pobawić się w furgonetce, dobrze?

928
00:51:09,666 --> 00:51:11,165
Mamy wiele gier w środku.

929
00:51:11,166 --> 00:51:12,166
co?

930
00:51:23,625 --> 00:51:24,041
Co?

931
00:51:24,042 --> 00:51:25,442
- Połóż dzieciaka.
- No dalej, pieprzyć to.

932
00:51:25,708 --> 00:51:26,416
kim jesteś

933
00:51:26,417 --> 00:51:28,000
Połóż dzieciaka.

934
00:51:28,333 --> 00:51:29,333
Policja.

935
00:51:30,666 --> 00:51:31,666
Bez ruchu.

936
00:51:32,333 --> 00:51:33,374
I;

937
00:51:33,375 --> 00:51:34,375
Nie ruszaj się.

938
00:51:34,583 --> 00:51:36,290
Pokaż mi swój dowód.

939
00:51:36,291 --> 00:51:37,291
Policja.

940
00:52:06,166 --> 00:52:07,500
moja lekkomyślność,

941
00:52:08,208 --> 00:52:09,833
zabij swojego ojca

942
00:52:16,291 --> 00:52:17,916
Ale uratowałeś to dziecko.

943
00:52:19,125 --> 00:52:20,125
Nie, nie zapisałem tego.

944
00:52:21,833 --> 00:52:23,750
Handlarze uciekli w chaosie.

945
00:52:28,000 --> 00:52:29,875
Czy kiedykolwiek znaleźli dziecko?

946
00:52:32,958 --> 00:52:33,958
Nie wiem.

947
00:52:45,958 --> 00:52:47,915
Jako policjanci,

948
00:52:47,916 --> 00:52:50,790
musimy nauczyć się zachować rozsądek.

949
00:52:50,791 --> 00:52:51,951
Aby się zdyscyplinować.

950
00:52:52,750 --> 00:52:53,833
Aby wykonać rozkazy.

951
00:52:56,250 --> 00:52:57,583
Lepiej tego żałuj,

952
00:53:00,375 --> 00:53:01,583
zamiast popełniać błędy.

953
00:53:03,875 --> 00:53:05,333
Bo to jest nasz obowiązek.

954
00:53:56,958 --> 00:53:57,875
Możliwe pojawienie się Cienia.

955
00:53:57,876 --> 00:53:59,041
Rynek Rua de Oeste.

956
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
Niebieski kardigan-sweter.

957
00:54:00,583 --> 00:54:01,375
Szare spodnie.

958
00:54:01,375 --> 00:54:02,041
Nosi brązowy beret.

959
00:54:02,042 --> 00:54:03,083
Może nosić okulary.

960
00:54:03,666 --> 00:54:05,124
Wszyscy, zmieńcie ubrania.

961
00:54:05,125 --> 00:54:06,445
Przygotuj się na rozpoznanie go.

962
00:54:09,500 --> 00:54:11,790
Uwaga wszystkie jednostki.

963
00:54:11,791 --> 00:54:13,125
Cień został zlokalizowany.

964
00:54:13,291 --> 00:54:14,291
Monitorowanie rynku.

965
00:54:14,833 --> 00:54:16,416
Niesamowita Jednostka jest w drodze.

966
00:54:16,625 --> 00:54:18,499
Alpaka, naklejka na garnek, wschód.

967
00:54:18,500 --> 00:54:19,957
Egi, Tofu, zachód.

968
00:54:19,958 --> 00:54:21,374
Lucky, Rice Roll, Południe.

969
00:54:21,375 --> 00:54:22,624
Budyń, Bułka Wieprzowa, Północ.

970
00:54:22,625 --> 00:54:24,457
Cień mógł cię już widzieć.

971
00:54:24,458 --> 00:54:26,582
Profesjonalista taki jak on nie zapomina.

972
00:54:26,583 --> 00:54:28,040
Za drugim razem będzie ostrożny,

973
00:54:28,041 --> 00:54:29,207
i nabierze podejrzeń.

974
00:54:29,208 --> 00:54:30,625
Zachowaj odległość dwóch kwadratów.

975
00:54:31,916 --> 00:54:32,916
Świnka (Świnka).

976
00:54:36,208 --> 00:54:38,083
Poznaj go z bliska.

977
00:54:39,333 --> 00:54:40,458
Nie widział twojej twarzy.

978
00:54:41,500 --> 00:54:43,749
Mała wskazówka dla
monitorowanie naziemne.

979
00:54:43,750 --> 00:54:46,124
Musisz ich użyć
twoi najdyskretniejsi policjanci.

980
00:54:46,125 --> 00:54:48,208
Idealnie ci, którzy
podejrzanych, których nigdy wcześniej nie widziano.

981
00:54:53,916 --> 00:54:54,916
chodźmy.

982
00:55:12,833 --> 00:55:14,250
Uspokoić się.

983
00:55:14,791 --> 00:55:16,250
Zachowaj dystans.

984
00:55:19,166 --> 00:55:20,582
Doghead nazywa Zwierzęcy Raj.

985
00:55:20,583 --> 00:55:22,291
Niesamowita jednostka tutaj.

986
00:55:22,958 --> 00:55:23,791
Alpaka.

987
00:55:23,792 --> 00:55:25,592
Podejdź do kontuaru z
owoce z zachodu.

988
00:55:30,166 --> 00:55:31,166
Idź powoli.

989
00:55:31,250 --> 00:55:32,250
Nie spiesz się.

990
00:55:33,083 --> 00:55:35,457
Naszą misją jest
zidentyfikować cel.

991
00:55:35,458 --> 00:55:37,208
Nie strasz Cienia.

992
00:55:39,375 --> 00:55:41,333
Zrelaksować się.
Bądź naturalny.

993
00:55:42,291 --> 00:55:43,250
On jest profesjonalistą.

994
00:55:43,251 --> 00:55:44,583
Nie popełnij błędu.

995
00:55:48,791 --> 00:55:49,874
Naklejka na garnek, wschodnie wyjście.

996
00:55:49,875 --> 00:55:50,625
Otrzymane.

997
00:55:50,626 --> 00:55:52,374
„Pitogyro” gotowy na moście.

998
00:55:52,375 --> 00:55:53,375
Otrzymane.

999
00:55:58,541 --> 00:55:59,821
"Pudding", nie podchodź za blisko.

1000
00:56:00,208 --> 00:56:01,208
Odejdź.

1001
00:56:02,250 --> 00:56:03,250
Alpaka.

1002
00:56:03,291 --> 00:56:04,541
Czy potrafisz go rozpoznać?

1003
00:56:06,208 --> 00:56:07,249
Negatywny.

1004
00:56:07,250 --> 00:56:08,374
Nie widzę jego twarzy.

1005
00:56:08,375 --> 00:56:09,375
Nie mogę potwierdzić.

1006
00:56:15,875 --> 00:56:17,475
Może uda nam się zobaczyć jego twarz.

1007
00:56:23,916 --> 00:56:26,083
„Jajko” – może Cień
do zobaczenia w Aosing.

1008
00:56:27,083 --> 00:56:28,083
Nie odwracaj się.

1009
00:56:37,875 --> 00:56:39,290
Tofu, dobra robota.

1010
00:56:39,291 --> 00:56:40,666
„Świnko”, to zależy od Ciebie.

1011
00:56:45,500 --> 00:56:46,541
Bądź ostrożny.

1012
00:56:53,208 --> 00:56:54,916
Podejdę do niego.

1013
00:57:00,125 --> 00:57:01,790
„Świnka”, możesz na nią nadepnąć.

1014
00:57:01,791 --> 00:57:03,125
Wiem to. Mam pomysł.

1015
00:57:37,875 --> 00:57:38,875
On jest.

1016
00:57:38,916 --> 00:57:39,916
Potwierdzony.

1017
00:57:40,625 --> 00:57:41,875
Pobierz to.

1018
00:57:50,708 --> 00:57:51,708
Nie potrząsaj aparatem.

1019
00:58:08,458 --> 00:58:10,208
Do wszystkich jednostek,
Cień został rozpoznany.

1020
00:58:11,125 --> 00:58:12,499
Niesamowita jednostka, zmień i poczekaj.

1021
00:58:12,500 --> 00:58:13,540
Zachowaj zasięg.

1022
00:58:14,166 --> 00:58:15,666
Dobra robota wszyscy.

1023
00:58:18,500 --> 00:58:20,832
Cel potwierdzony.

1024
00:58:20,833 --> 00:58:24,040
Wszystkie jednostki, nie wchodźcie
obwód trzech kwadratów.

1025
00:58:24,041 --> 00:58:24,875
Powtarzać.

1026
00:58:24,876 --> 00:58:26,707
Nie zbliżaj się do obszaru docelowego.

1027
00:58:26,708 --> 00:58:28,666
Uwaga, żadnych syren.

1028
00:58:33,750 --> 00:58:35,083
Cel wszedł w martwy punkt.

1029
00:58:37,958 --> 00:58:39,500
Lucky, twoja kolej.

1030
00:58:40,666 --> 00:58:41,958
Pot-Sticker, idź za nim.

1031
00:58:43,375 --> 00:58:44,625
Niezbyt blisko.

1032
00:58:46,000 --> 00:58:47,458
Ten drań nie ucieknie.

1033
00:58:50,125 --> 00:58:52,085
Cień zmierza do
Zmieniające się apartamenty.

1034
00:58:53,916 --> 00:58:54,999
Bloki są połączone wewnętrznie.

1035
00:58:55,000 --> 00:58:56,309
Istnieją setki mieszkań.

1036
00:58:56,333 --> 00:58:57,665
Jeśli nie dostaniemy numeru
jego mieszkania,

1037
00:58:57,666 --> 00:58:58,958
nie dostaniemy kolejnej szansy.

1038
00:59:12,583 --> 00:59:14,499
Cień jest w bloku C, jednostce 1.

1039
00:59:14,500 --> 00:59:15,582
Brak kamer wewnątrz budynku.

1040
00:59:15,583 --> 00:59:17,041
Zgubimy go w windzie.

1041
00:59:17,375 --> 00:59:18,166
Przestań.

1042
00:59:18,166 --> 00:59:18,708
Mało prawdopodobny.

1043
00:59:18,708 --> 00:59:19,541
To za daleko.

1044
00:59:19,541 --> 00:59:20,416
Niesamowita jednostka, chodź tutaj.

1045
00:59:20,417 --> 00:59:22,124
Jestem za daleko, żeby nadrobić zaległości.

1046
00:59:22,125 --> 00:59:23,290
Potsticker nie może nadążać.

1047
00:59:23,291 --> 00:59:24,915
Eggy nie może nadążać.

1048
00:59:24,916 --> 00:59:25,625
pójdę.

1049
00:59:25,626 --> 00:59:27,146
„Świnka” może nastąpić.

1050
00:59:30,125 --> 00:59:31,125
jestem za.

1051
01:00:48,333 --> 01:00:49,500
Najwyższe piętro.

1052
01:01:06,375 --> 01:01:06,875
co robisz?

1053
01:01:06,876 --> 01:01:07,958
Posłuchasz mnie czy nie?

1054
01:01:08,291 --> 01:01:09,166
Co?

1055
01:01:09,167 --> 01:01:10,207
Umawiasz się za moimi plecami.

1056
01:01:10,208 --> 01:01:11,750
Wiesz, moja dziewczyna cię ma.

1057
01:01:17,916 --> 01:01:18,958
Na którym piętrze?

1058
01:01:20,666 --> 01:01:21,666
Zapomniałem o czymś.

1059
01:01:21,916 --> 01:01:22,916
Idź.

1060
01:01:40,708 --> 01:01:42,000
Przygotowujesz się?

1061
01:01:42,500 --> 01:01:44,457
Wiedziałem, że zgubisz kolczyki

1062
01:01:44,458 --> 01:01:45,208
z tymi dużymi słuchawkami.

1063
01:01:45,209 --> 01:01:46,416
No dalej, zostaw mnie w spokoju.

1064
01:01:48,791 --> 01:01:49,541
widziałeś to?

1065
01:01:49,750 --> 01:01:51,916
Kiedy dorosną, przestają słuchać.

1066
01:01:52,333 --> 01:01:54,853
Wszystko, co robią, to
występują przeciwko rodzicom.

1067
01:01:56,125 --> 01:01:58,875
Są dorośli i mają swoje zdanie.

1068
01:02:00,458 --> 01:02:01,738
Co może zrobić ojciec?

1069
01:02:02,333 --> 01:02:03,583
Jesteś strasznie tolerancyjny.

1070
01:02:03,750 --> 01:02:05,415
W przeciwnym razie zaczną

1071
01:02:05,416 --> 01:02:07,041
żeby coś przed tobą ukryć.

1072
01:02:14,583 --> 01:02:17,499
Twoja ciocia Kadam tak powiedziała
ten facet wygląda jak alpaka.

1073
01:02:17,500 --> 01:02:18,700
Dlatego ukrywasz go przede mną?

1074
01:02:19,125 --> 01:02:20,125
Kogo;

1075
01:02:20,916 --> 01:02:21,916
Facet, z którym się spotykasz.

1076
01:02:22,625 --> 01:02:24,290
Dlaczego źle jest wyglądać jak alpaka?

1077
01:02:24,291 --> 01:02:25,583
Alpaki są urocze.

1078
01:02:26,333 --> 01:02:28,253
Właściwie
jest bardzo przystojny, ok?

1079
01:02:29,708 --> 01:02:30,957
To jest zepsute.

1080
01:02:30,958 --> 01:02:31,541
Dlaczego to kupiłeś?

1081
01:02:31,542 --> 01:02:32,957
Otrzymałem sygnał z kamery.

1082
01:02:32,958 --> 01:02:34,333
W żołądku wszystko jest takie samo.

1083
01:02:35,708 --> 01:02:36,166
Proszę bardzo.

1084
01:02:36,583 --> 01:02:37,583
chcesz

1085
01:02:43,083 --> 01:02:43,791
Sprawdź jego przeszłość.

1086
01:02:43,791 --> 01:02:44,291
Otrzymane.

1087
01:02:44,292 --> 01:02:45,832
Mamy twarz Cienia.

1088
01:02:45,833 --> 01:02:46,833
Uchwycone kamerą.

1089
01:02:48,125 --> 01:02:49,458
Jak możesz to zrobić?

1090
01:02:50,666 --> 01:02:51,866
Woźni to posprzątają.

1091
01:02:52,291 --> 01:02:53,333
Słuchaj, wszystko jest w porządku.

1092
01:02:54,791 --> 01:02:56,375
Mam nadzieję, że wyjdziesz za mąż

1093
01:02:56,750 --> 01:02:58,375
pewnego dnia mieć bogatą rodzinę.

1094
01:02:58,625 --> 01:02:59,999
Czy widziałeś kiedyś bogatego teścia?

1095
01:03:00,000 --> 01:03:01,583
zachowywać się tak nieludzko?

1096
01:03:02,791 --> 01:03:05,957
Zgniłe jabłko nie może
zniszczyć rodzinę.

1097
01:03:05,958 --> 01:03:07,624
Czy będziesz lepszy ze sobą?

1098
01:03:07,625 --> 01:03:09,083
Kupił świeże owoce.

1099
01:03:09,458 --> 01:03:11,582
Zbieram dla Ciebie pieniądze.

1100
01:03:11,583 --> 01:03:12,666
Nie znowu.

1101
01:03:16,916 --> 01:03:17,916
Cześć.

1102
01:03:26,916 --> 01:03:28,749
Więc kto teraz z kim się zaleca?

1103
01:03:28,750 --> 01:03:29,750
To nie twoja sprawa.

1104
01:03:30,583 --> 01:03:31,666
Masz bardzo zły charakter.

1105
01:03:32,208 --> 01:03:33,416
Co znajdziesz?

1106
01:03:35,500 --> 01:03:36,000
Idź dalej.

1107
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
Idź dalej.

1108
01:03:37,291 --> 01:03:38,791
Mam okropny temperament.

1109
01:03:39,958 --> 01:03:40,958
A teraz co?

1110
01:03:41,250 --> 01:03:42,166
podążaj za mną

1111
01:03:42,167 --> 01:03:43,374
Jaki jest jego znak zodiaku?

1112
01:03:43,375 --> 01:03:44,666
Co cię to obchodzi?

1113
01:03:45,416 --> 01:03:46,791
Zobaczę, czy mi to odpowiada.

1114
01:03:47,791 --> 01:03:48,666
Nie mówisz poważnie.

1115
01:03:48,791 --> 01:03:49,500
Weź paczkę.

1116
01:03:49,501 --> 01:03:51,621
Jestem zdumiony, jak bardzo
możesz być niedyskretny.

1117
01:03:56,000 --> 01:03:57,200
Kupujesz tak wiele rzeczy.

1118
01:04:09,250 --> 01:04:10,250
Policja.

1119
01:04:11,208 --> 01:04:11,916
Zamknij drzwi.

1120
01:04:12,041 --> 01:04:13,540
Potrzebujemy tego
mieszkanie, proszę wyjść.

1121
01:04:13,541 --> 01:04:14,701
To praca policji.

1122
01:04:19,708 --> 01:04:20,708
Ósme piętro.

1123
01:04:39,000 --> 01:04:40,666
Numer 802.

1124
01:04:40,958 --> 01:04:42,665
Cień mieszka w mieszkaniu Channinga,

1125
01:04:42,666 --> 01:04:46,708
Sekcja C, blok pierwszy, numer 802.
Wiarygodne informacje.

1126
01:05:17,291 --> 01:05:18,291
Pomimo tego.

1127
01:05:37,416 --> 01:05:38,125
Co to za dźwięk?

1128
01:05:38,126 --> 01:05:39,541
Pękająca folia bąbelkowa?

1129
01:05:39,916 --> 01:05:41,316
Czy to zaburzenie obsesyjno-kompulsywne?

1130
01:05:52,500 --> 01:05:53,625
To jest nierozwiązane.

1131
01:05:54,000 --> 01:05:55,520
Nic dziwnego, że jest podarte.

1132
01:06:00,083 --> 01:06:01,083
Osobliwość.

1133
01:06:01,750 --> 01:06:02,875
To wszystko jest złe.

1134
01:06:28,666 --> 01:06:30,582
W przeszłości Cień zawsze

1135
01:06:30,583 --> 01:06:32,749
zniknął po pracy

1136
01:06:32,750 --> 01:06:34,624
i odsunął się na chwilę.

1137
01:06:34,625 --> 01:06:35,750
Jest człowiekiem z zasadami.

1138
01:06:36,875 --> 01:06:38,755
Tym razem naruszył
swój własny protokół.

1139
01:06:39,333 --> 01:06:40,333
Co się dzieje?

1140
01:06:41,333 --> 01:06:42,416
Jeśli się nie mylę,

1141
01:06:43,666 --> 01:06:45,040
moje szacunki są takie

1142
01:06:45,041 --> 01:06:46,083
że go przestraszyliśmy.

1143
01:06:47,291 --> 01:06:48,411
Niezależnie od jego gry,

1144
01:06:49,125 --> 01:06:50,125
zagramy z nim.

1145
01:06:58,250 --> 01:07:00,050
W końcu się zatrzymałeś
kupić zgniłe jabłka?

1146
01:07:00,666 --> 01:07:01,666
Co za zbieg okoliczności.

1147
01:07:04,875 --> 01:07:05,875
Ile to kosztuje?

1148
01:07:06,666 --> 01:07:07,666
3,70 dolarów.

1149
01:07:08,333 --> 01:07:09,333
Ceny poszły w górę.

1150
01:07:09,916 --> 01:07:10,916
To nie ma znaczenia.

1151
01:07:11,125 --> 01:07:12,125
Dwadzieścia minut.

1152
01:07:12,708 --> 01:07:13,790
Wszystko jest teraz droższe.

1153
01:07:13,791 --> 01:07:14,416
Ten.

1154
01:07:14,416 --> 01:07:15,416
Dzięki.

1155
01:07:18,208 --> 01:07:19,488
Ta ławka jest tańsza.

1156
01:07:20,458 --> 01:07:22,415
żartujesz?
To gówno.

1157
01:07:22,416 --> 01:07:23,416
Nie ma w tym nic świeżego.

1158
01:07:25,708 --> 01:07:26,790
Miałem na myśli

1159
01:07:26,791 --> 01:07:28,250
stoisko z rybami za nim.

1160
01:07:28,666 --> 01:07:29,666
Są tanie.

1161
01:07:30,041 --> 01:07:31,041
Masz rację.

1162
01:07:31,875 --> 01:07:32,791
Nie wspominając,

1163
01:07:32,792 --> 01:07:34,752
że tata właściciela
on jest dobrym człowiekiem.

1164
01:07:34,916 --> 01:07:35,916
Dziesięć dolarów.

1165
01:07:36,708 --> 01:07:37,750
To smutne

1166
01:07:38,875 --> 01:07:40,082
jak nagle odszedł

1167
01:07:40,083 --> 01:07:41,083
Od ataku serca.

1168
01:07:42,041 --> 01:07:43,041
Od astmy.

1169
01:07:46,583 --> 01:07:47,790
Twoja córka dorosła.

1170
01:07:47,791 --> 01:07:48,999
Czy nie chce wyjść z domu?

1171
01:07:49,000 --> 01:07:52,165
Jej matka mnie zostawiła, bo to zrobiłem
pasja do hazardu.

1172
01:07:52,166 --> 01:07:53,332
Kiedy jej matka

1173
01:07:53,333 --> 01:07:54,500
zachorował i zmarł

1174
01:07:55,375 --> 01:07:56,833
zamieszkaj ze mną

1175
01:07:58,541 --> 01:07:59,541
Dzięki.

1176
01:08:01,125 --> 01:08:02,165
co robisz?

1177
01:08:02,166 --> 01:08:03,790
Planujesz pracę w kasynie?

1178
01:08:03,791 --> 01:08:05,082
Sprzedaż ryb nie
płaci rachunki.

1179
01:08:05,083 --> 01:08:06,083
Daj mi karpia.

1180
01:08:08,333 --> 01:08:09,833
Widzisz te modzele?

1181
01:08:10,958 --> 01:08:13,082
Zrobiłem je podczas gry
papiery, kiedy byłem mały.

1182
01:08:13,083 --> 01:08:14,541
Chciałem być Bogiem Hazardu.

1183
01:08:15,208 --> 01:08:15,958
nie wiedziałem

1184
01:08:15,959 --> 01:08:17,359
że robiono to tylko w filmach.

1185
01:08:18,500 --> 01:08:19,582
pomyślałem

1186
01:08:20,375 --> 01:08:22,124
że odciski powstają przez trzymanie broni.

1187
01:08:22,125 --> 01:08:23,500
Nigdy nie trzymałem broni.

1188
01:08:24,166 --> 01:08:25,926
Trzymałem jego nóż
szef kuchni od 10 lat.

1189
01:08:27,250 --> 01:08:28,082
Jeśli znajdziesz czas,

1190
01:08:28,083 --> 01:08:29,123
Ugotuję kilka potraw.

1191
01:08:29,416 --> 01:08:30,915
Chodź

1192
01:08:30,916 --> 01:08:31,916
napijmy się.

1193
01:08:33,500 --> 01:08:34,500
To jest zabawne.

1194
01:08:34,875 --> 01:08:36,956
Byłem kucharzem, kiedy byłem za granicą.

1195
01:08:36,957 --> 01:08:38,456
Mój nauczyciel pochodził z Hangzhou.

1196
01:08:38,457 --> 01:08:40,457
Robię wspaniały ocet
ryby z Jeziora Zachodniego.

1197
01:08:41,375 --> 01:08:43,375
A co powiesz na dzisiaj?

1198
01:08:46,166 --> 01:08:47,166
Kropka.

1199
01:08:47,332 --> 01:08:49,207
Tak się składa, że mam butelkę chilijskiego wina,

1200
01:08:49,875 --> 01:08:51,115
pasuje do tego dania.

1201
01:08:51,875 --> 01:08:53,332
Przynieś wino, ja ugotuję.

1202
01:08:57,957 --> 01:08:58,957
Przelecieć.

1203
01:08:59,041 --> 01:09:00,041
Usiąść.

1204
01:09:00,457 --> 01:09:01,457
Włożę to do lodówki.

1205
01:09:09,832 --> 01:09:10,791
Co on robi?

1206
01:09:10,792 --> 01:09:11,915
Sprawdza, czy nie ma kurzu.

1207
01:09:11,916 --> 01:09:13,291
Żeby zobaczyć, czy właśnie się przenieśli.

1208
01:09:17,750 --> 01:09:18,750
Nie uciekniesz.

1209
01:09:19,082 --> 01:09:20,331
Możesz być gościem,

1210
01:09:20,332 --> 01:09:22,292
ale od tego nie uciekniesz
prace kuchenne.

1211
01:09:22,541 --> 01:09:23,781
Pokaż nam, co potrafisz.

1212
01:09:24,957 --> 01:09:25,957
Nie mogę się doczekać.

1213
01:09:27,707 --> 01:09:29,082
Ile lat jesteś szefem kuchni?

1214
01:09:29,875 --> 01:09:30,875
Piętnaście.

1215
01:09:32,415 --> 01:09:34,135
Czy to jest ten nóż, którego używasz?

1216
01:09:53,500 --> 01:09:54,666
Wiadomo, z noży.

1217
01:09:55,041 --> 01:09:56,041
po prostu lubię

1218
01:09:56,666 --> 01:09:57,875
robić wszystko dobrze.

1219
01:10:00,041 --> 01:10:01,041
Czy ma Pan dzieci?

1220
01:10:02,333 --> 01:10:03,624
Jestem sam.

1221
01:10:03,625 --> 01:10:04,750
Samotny starzec.

1222
01:10:05,875 --> 01:10:07,416
Oto więc domowy posiłek.

1223
01:10:11,416 --> 01:10:13,416
Twoja córka wydaje się być mądrym dzieckiem.

1224
01:10:13,916 --> 01:10:15,499
Ta blizna na czole...

1225
01:10:15,500 --> 01:10:16,500
Jak to zdobyła?

1226
01:10:25,583 --> 01:10:27,124
Odłóż ten telefon.

1227
01:10:27,125 --> 01:10:28,125
Porozmawiaj z naszym gościem.

1228
01:10:28,125 --> 01:10:29,125
OK.

1229
01:10:29,625 --> 01:10:30,625
Idę do toalety.

1230
01:10:35,750 --> 01:10:37,333
Gdybym miała dziecko,

1231
01:10:37,750 --> 01:10:41,250
Też bym tego zakazała
telefony ze stołu.

1232
01:10:45,208 --> 01:10:46,328
Rozpocznij klonowanie.

1233
01:10:46,583 --> 01:10:48,540
co studiujesz

1234
01:10:48,541 --> 01:10:49,541
Pielęgniarstwo.

1235
01:10:49,625 --> 01:10:51,585
Masz zamiar być
pielęgniarka po studiach?

1236
01:10:53,875 --> 01:10:55,333
Może w domu opieki.

1237
01:10:56,666 --> 01:10:57,666
Co za miła dusza.

1238
01:11:01,041 --> 01:11:02,625
Jak zdobyłeś tę bliznę?

1239
01:11:02,875 --> 01:11:03,875
Jej?

1240
01:11:06,583 --> 01:11:08,166
W piątej klasie.

1241
01:11:08,791 --> 01:11:10,583
Wdałem się w bójkę z kilkoma dziewczynami.

1242
01:11:11,666 --> 01:11:13,124
Dlaczego walczyłeś?

1243
01:11:13,125 --> 01:11:14,457
Kolega z klasy był znęcany.

1244
01:11:14,458 --> 01:11:15,618
Nie mogłem być bezczynny.

1245
01:11:16,250 --> 01:11:18,333
Ale nigdy tego nie powiedziałem
nikomu jak dotąd.

1246
01:11:21,083 --> 01:11:22,540
Czy twój ojciec wie?

1247
01:11:22,541 --> 01:11:24,041
Nie mógł wiedzieć.

1248
01:11:25,458 --> 01:11:26,833
Osobliwość.

1249
01:11:27,916 --> 01:11:28,916
Co się dzieje?

1250
01:11:30,375 --> 01:11:32,625
Jak zdobył tę bliznę?

1251
01:11:33,375 --> 01:11:35,749
W piątej klasie wdał się w bójkę.

1252
01:11:35,750 --> 01:11:36,583
Jeden na pięciu.

1253
01:11:36,584 --> 01:11:38,333
Ktoś uderzył ją butelką.

1254
01:11:42,375 --> 01:11:44,041
Nigdy nikomu nie powiedziałem.

1255
01:11:45,583 --> 01:11:46,833
Nawet mojej mamie.

1256
01:11:47,958 --> 01:11:49,082
Nie powiedziałeś jej, bo

1257
01:11:49,083 --> 01:11:50,250
nie chciałaś, żeby się martwił.

1258
01:11:50,791 --> 01:11:51,708
Nawet twój nauczyciel

1259
01:11:51,709 --> 01:11:53,083
myślał, że zapukałeś do drzwi.

1260
01:11:53,375 --> 01:11:54,375
Prawidłowo;

1261
01:11:57,291 --> 01:11:58,541
A skąd w takim razie wiedziałeś?

1262
01:12:04,500 --> 01:12:06,041
Po naszym rozwodzie

1263
01:12:07,166 --> 01:12:08,166
moje długi

1264
01:12:08,958 --> 01:12:10,158
narobili sobie wrogów.

1265
01:12:11,958 --> 01:12:13,125
Bałem się, że cię skrzywdzą.

1266
01:12:16,916 --> 01:12:17,916
Prawda jest taka...

1267
01:12:19,541 --> 01:12:20,708
Że zawsze byłem blisko Ciebie.

1268
01:12:29,750 --> 01:12:30,750
widzisz?

1269
01:12:33,166 --> 01:12:34,333
To jest ojciec.

1270
01:12:41,166 --> 01:12:42,416
Więc dlaczego mi nie pomogłeś?

1271
01:12:43,000 --> 01:12:44,165
Czy mam ci pomóc?

1272
01:12:44,166 --> 01:12:45,957
Pamiętasz, co zrobiłeś tym dziewczynom?

1273
01:12:45,958 --> 01:12:46,999
To okropne.

1274
01:12:47,000 --> 01:12:48,582
Tak bardzo się tego bałam
Nie mogłem interweniować.

1275
01:12:48,583 --> 01:12:50,624
Daj mi jakąś wartość.

1276
01:12:50,625 --> 01:12:51,707
Broniłem kogoś.

1277
01:12:51,708 --> 01:12:52,208
Byłeś...

1278
01:12:52,208 --> 01:12:52,958
Co?

1279
01:12:52,958 --> 01:12:53,958
Popełniłeś przestępstwo.

1280
01:12:53,959 --> 01:12:55,166
przyjdź teraz

1281
01:12:56,416 --> 01:12:58,083
Zawstydzasz mnie.

1282
01:13:17,625 --> 01:13:18,625
Jak sobie poradziłeś?

1283
01:13:22,208 --> 01:13:23,208
Kontynuować.

1284
01:13:27,541 --> 01:13:28,541
Dzięki.

1285
01:13:29,500 --> 01:13:30,500
Po co?

1286
01:13:32,415 --> 01:13:33,791
Gdzie nas chroniłeś.

1287
01:13:41,916 --> 01:13:42,916
pewne rzeczy,

1288
01:13:44,250 --> 01:13:45,791
nigdy nie są robione.

1289
01:13:48,333 --> 01:13:50,291
Wszystko co mogłem
zrobić dla twojego ojca

1290
01:13:52,416 --> 01:13:53,541
było na ciebie uważać.

1291
01:13:56,250 --> 01:13:58,125
Wiem, że się o mnie martwisz.

1292
01:13:59,833 --> 01:14:00,913
Chcesz mnie chronić.

1293
01:14:03,916 --> 01:14:05,375
Ale dorosłem.

1294
01:14:07,458 --> 01:14:08,458
Nic mi nie będzie.

1295
01:14:13,791 --> 01:14:14,791
Jesteś w porządku.

1296
01:14:17,708 --> 01:14:18,708
Wielki Brat...

1297
01:14:18,750 --> 01:14:19,750
Jeśli ci się nie uda,

1298
01:14:20,125 --> 01:14:21,165
cokolwiek stanie się dalej

1299
01:14:21,166 --> 01:14:22,250
to będzie moja decyzja.

1300
01:14:23,166 --> 01:14:24,707
Jeśli zrobimy to po Twojemu,

1301
01:14:24,708 --> 01:14:26,208
nie ma dla nas powrotu.

1302
01:14:26,833 --> 01:14:28,000
Po prostu chcę

1303
01:14:28,958 --> 01:14:30,291
Robię wszystko dobrze.

1304
01:14:37,166 --> 01:14:38,125
Mają detektory.

1305
01:14:38,126 --> 01:14:39,332
To musi być haker.

1306
01:14:39,333 --> 01:14:40,333
Wycofać.

1307
01:14:42,833 --> 01:14:45,125
Sprawdziłeś ich przeszłość?

1308
01:14:48,125 --> 01:14:49,125
Zrobiłem to.

1309
01:14:53,375 --> 01:14:53,875
Chuguo?

1310
01:14:53,875 --> 01:14:54,875
Zapomniałeś o czymś?

1311
01:15:05,541 --> 01:15:06,708
Nie ma powodu do zmartwień.

1312
01:15:07,666 --> 01:15:09,083
Może za bardzo się martwiłem.

1313
01:15:15,875 --> 01:15:17,082
Dostałeś to?

1314
01:15:17,083 --> 01:15:18,208
Że coś jest nie tak?

1315
01:15:40,166 --> 01:15:41,333
Zdaję sobie z tego sprawę

1316
01:15:42,166 --> 01:15:43,166
jesteś już dużym chłopcem

1317
01:15:43,875 --> 01:15:45,475
Naprawdę czas o tym zapomnieć.

1318
01:16:21,958 --> 01:16:23,625
Przejdźmy dalej z Twoim planem.

1319
01:16:23,958 --> 01:16:24,958
Zrozumiałem.

1320
01:16:25,291 --> 01:16:26,291
Czy wiesz co robisz?

1321
01:16:31,958 --> 01:16:32,958
Wiedzieć.

1322
01:17:22,833 --> 01:17:24,458
Ta dziewczyna nie jest Chuguo.

1323
01:17:24,750 --> 01:17:25,750
co masz na myśli

1324
01:17:25,875 --> 01:17:27,332
W tej transmisji wystąpił błąd.

1325
01:17:27,333 --> 01:17:28,875
To na pewno nie jest Chuguo.

1326
01:17:33,791 --> 01:17:34,915
Wyślij posiłki do Wonga.

1327
01:17:34,916 --> 01:17:35,916
Jest w niebezpieczeństwie.

1328
01:17:36,833 --> 01:17:38,113
Przyjdzie policja, wysiadajcie.

1329
01:18:10,375 --> 01:18:11,375
Poniosłem porażkę.

1330
01:18:11,750 --> 01:18:12,875
Znajdę inny sposób.

1331
01:18:35,625 --> 01:18:36,625
Cześć.

1332
01:18:36,750 --> 01:18:37,833
Czy Cień się poruszył?

1333
01:18:39,000 --> 01:18:40,375
Nie, wszystko jest ciche.

1334
01:18:46,625 --> 01:18:48,666
Miałeś swoją szansę, Shi Wong.

1335
01:18:53,250 --> 01:18:54,499
Ci chłopcy

1336
01:18:54,500 --> 01:18:56,332
nawet nie powiedzieli Cieniu

1337
01:18:56,333 --> 01:18:57,375
że jest monitorowany.

1338
01:18:59,458 --> 01:19:02,207
Wiedzieli, że to wykorzystamy
Cień, aby je zlokalizować,

1339
01:19:02,208 --> 01:19:03,333
więc go nie dotykaliśmy.

1340
01:19:09,583 --> 01:19:11,457
Zabić mnie i
wywołać chaos,

1341
01:19:11,458 --> 01:19:14,125
dałby szansę
w Cieniu, aby uciec.

1342
01:19:14,666 --> 01:19:15,915
Po tym jak tym razem im się nie udało,

1343
01:19:15,916 --> 01:19:17,416
będą szukać innej okazji.

1344
01:19:21,791 --> 01:19:24,124
To ich szansa
i nasza szansa.

1345
01:19:24,125 --> 01:19:25,845
Musimy nadrobić zaległości
ten gang złodziei

1346
01:19:26,041 --> 01:19:27,041
raz na zawsze.

1347
01:19:51,666 --> 01:19:52,666
Cień się porusza.

1348
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
Obserwuj drużynę, rozproszoną.

1349
01:20:13,833 --> 01:20:17,124
Proszę pani, to jest to samo
taksówką z nim do Aosing.

1350
01:20:17,125 --> 01:20:19,124
Przesyłam zdjęcie do
obejrzyj grupę teraz.

1351
01:20:19,125 --> 01:20:20,249
Jesteśmy gotowi.

1352
01:20:20,250 --> 01:20:21,540
Po ustaleniu miejsca pobytu podejrzanych

1353
01:20:21,541 --> 01:20:22,701
jesteśmy gotowi interweniować.

1354
01:20:27,500 --> 01:20:29,707
Docelowy pojazd zbliża się do naszej siedziby.

1355
01:20:29,708 --> 01:20:31,541
Czy są dostarczane?

1356
01:20:32,540 --> 01:20:33,833
To nie wygląda na to.

1357
01:20:41,125 --> 01:20:42,125
Czekać.

1358
01:20:42,541 --> 01:20:44,208
Pokaż mi jeszcze raz tę szafkę.

1359
01:20:50,750 --> 01:20:52,333
Dlaczego nadal tam jest?

1360
01:20:55,250 --> 01:20:56,708
Nie jest to rozwiązane.

1361
01:20:57,250 --> 01:20:58,416
To wszystko jest złe.

1362
01:21:02,458 --> 01:21:04,041
Podejdź bliżej, pokaż mi jeszcze raz.

1363
01:21:11,958 --> 01:21:12,750
Co to jest?

1364
01:21:12,751 --> 01:21:14,831
Wygląda jak furgonetka
Wong został uderzony.

1365
01:21:42,333 --> 01:21:42,958
Oficer Wong?

1366
01:21:43,333 --> 01:21:44,375
Wong, słyszysz mnie?

1367
01:21:44,791 --> 01:21:45,991
Wong, odpowiedz, jeśli mnie słyszysz.

1368
01:21:46,833 --> 01:21:47,458
Oficer Wong?

1369
01:21:47,833 --> 01:21:48,416
Oficer Wong?

1370
01:21:48,750 --> 01:21:49,583
Oficer Wong?

1371
01:21:49,583 --> 01:21:50,208
Chuguo.

1372
01:21:50,541 --> 01:21:51,000
...

1373
01:21:51,001 --> 01:21:52,416
Włamano się do ich pojazdów.

1374
01:21:52,958 --> 01:21:53,958
Które pojazdy?

1375
01:22:05,000 --> 01:22:06,165
Czy kwatera główna jest atakowana?

1376
01:22:06,166 --> 01:22:07,333
Proszę pani, co się dzieje?

1377
01:22:15,708 --> 01:22:16,332
Du Ping,

1378
01:22:16,333 --> 01:22:17,415
przygotować mobilną jednostkę dowodzenia.

1379
01:22:17,416 --> 01:22:17,750
Tak, proszę pani.

1380
01:22:17,958 --> 01:22:19,082
Nadzór, bądź skupiony.

1381
01:22:19,083 --> 01:22:20,083
Oczy na cel.

1382
01:22:20,084 --> 01:22:21,564
Obserwuj każdy ruch Cienia.

1383
01:22:29,416 --> 01:22:30,416
Oficer Wong.

1384
01:22:33,958 --> 01:22:35,500
Ktoś wciąż żyje.

1385
01:22:35,833 --> 01:22:36,833
Kompletny.

1386
01:23:14,750 --> 01:23:15,750
Telefon...

1387
01:23:16,291 --> 01:23:17,041
Jest zepsute.

1388
01:23:17,042 --> 01:23:18,665
Kluczem do zagadki nie są liczby.

1389
01:23:18,666 --> 01:23:19,416
To pozycje.

1390
01:23:19,417 --> 01:23:20,582
Używają Braille'a.

1391
01:23:20,583 --> 01:23:22,082
Folia bąbelkowa
jest to także alfabet Braille’a.

1392
01:23:22,083 --> 01:23:24,290
Powiedz służbie wywiadowczej, żeby
odszyfrować wiadomości.

1393
01:23:24,291 --> 01:23:26,333
Dowiedz się, czym się zajmują.

1394
01:23:33,000 --> 01:23:34,332
Znajdź telefon, potrzymam go.

1395
01:23:34,333 --> 01:23:35,333
Iść.

1396
01:23:43,666 --> 01:23:44,666
Co to za miejsce?

1397
01:23:45,208 --> 01:23:46,832
Wygląda jak opuszczony sierociniec.

1398
01:23:46,833 --> 01:23:48,513
Nie ma innego podejrzanego.

1399
01:23:51,000 --> 01:23:52,207
Użył termowizji
podążać za Cieniem.

1400
01:23:52,208 --> 01:23:53,500
Chcę oczu od środka.

1401
01:24:05,875 --> 01:24:06,458
My, policja.

1402
01:24:06,750 --> 01:24:07,750
W sierocińcu!

1403
01:24:12,541 --> 01:24:13,125
Siedziba.

1404
01:24:13,333 --> 01:24:13,708
Alpaka tutaj.

1405
01:24:13,708 --> 01:24:14,708
Czy ktoś mnie słyszy?

1406
01:24:15,916 --> 01:24:16,916
Centrum kontroli?

1407
01:24:17,291 --> 01:24:18,291
Straciliśmy całą komunikację.

1408
01:24:18,291 --> 01:24:19,291
Centrum kontroli?

1409
01:24:47,416 --> 01:24:49,333
Bracia, do dzieła.

1410
01:25:18,625 --> 01:25:20,625
Pokrój go na kawałki.

1411
01:25:52,791 --> 01:25:55,166
Wiesz, ilu gliniarzy mnie goniło?

1412
01:25:56,083 --> 01:25:57,083
Dwieście.

1413
01:25:57,708 --> 01:25:58,791
Jeśli odejdę,

1414
01:25:59,125 --> 01:26:00,375
Na pewno byłbym martwy.

1415
01:26:00,708 --> 01:26:02,125
I co zrobiłeś?

1416
01:26:02,916 --> 01:26:04,874
Złapany idiota

1417
01:26:04,875 --> 01:26:06,125
stało się przynętą.

1418
01:26:07,875 --> 01:26:09,790
Wtedy zneutralizowałem największe zagrożenie

1419
01:26:09,791 --> 01:26:11,250
Policji.

1420
01:26:12,833 --> 01:26:15,916
W ten sposób oślepiono policję.

1421
01:26:18,500 --> 01:26:21,333
Następnie zneutralizowałem idiotę,

1422
01:26:23,666 --> 01:26:25,583
odcinając uszy policji.

1423
01:26:27,500 --> 01:26:30,166
Stałem się idiotą w oczach moich chłopców.

1424
01:26:34,208 --> 01:26:35,208
Jednak...

1425
01:26:36,000 --> 01:26:38,500
najpierw musisz się upewnić, że tak

1426
01:26:39,750 --> 01:26:40,750
co jest potrzebne.

1427
01:26:42,958 --> 01:26:43,958
Jesteś już dużym chłopcem.

1428
01:26:45,500 --> 01:26:46,500
Czy wiesz co robisz?

1429
01:26:49,791 --> 01:26:51,166
Jak myślisz, kim jestem?

1430
01:26:51,666 --> 01:26:52,666
Zabij go.

1431
01:27:06,750 --> 01:27:08,207
Sygnał komórkowy jest zablokowany.

1432
01:27:08,208 --> 01:27:10,040
Znajdź telefon satelitarny
wezwać posiłki.

1433
01:27:10,041 --> 01:27:11,208
Kupimy trochę czasu.

1434
01:27:41,083 --> 01:27:42,750
On jest.

1435
01:27:42,958 --> 01:27:44,438
Muszę go zabić, żeby dostać zapłatę.

1436
01:28:13,916 --> 01:28:15,290
Cień wysyła wiadomości za pomocą alfabetu Braille’a.

1437
01:28:15,291 --> 01:28:16,999
Bąbelki i
Sudoku jest zapisane w alfabecie Braille’a.

1438
01:28:17,000 --> 01:28:17,583
Chuguo.

1439
01:28:17,584 --> 01:28:19,424
Podaj tę informację
do pani Wang.

1440
01:28:23,208 --> 01:28:24,208
Chuguo.

1441
01:29:08,250 --> 01:29:11,125
Jak policjanci dotarli tam tak szybko?

1442
01:29:35,958 --> 01:29:37,416
Proszę pani, mamy to.

1443
01:30:22,791 --> 01:30:23,791
Nic.

1444
01:30:28,250 --> 01:30:29,250
Poniosłem porażkę.

1445
01:30:29,416 --> 01:30:30,375
Znajdę inne rozwiązanie.

1446
01:30:30,376 --> 01:30:32,083
Miałeś swoją szansę, Shi Wang.

1447
01:30:33,000 --> 01:30:35,749
Jeśli policja nas złapie,

1448
01:30:35,750 --> 01:30:36,750
co by zrobił stary człowiek?

1449
01:30:37,708 --> 01:30:38,832
To niczyja wina.

1450
01:30:38,833 --> 01:30:39,833
To było proste

1451
01:30:40,250 --> 01:30:41,750
zaniedbanie i pech.

1452
01:30:43,916 --> 01:30:45,250
Pomysł Simona?

1453
01:30:45,583 --> 01:30:46,583
Kopalnia.

1454
01:30:58,958 --> 01:31:00,583
Nadal uważasz, że nie jesteś taki jak ja?

1455
01:31:05,416 --> 01:31:05,958
Siwang,

1456
01:31:06,083 --> 01:31:07,041
co robisz?

1457
01:31:07,042 --> 01:31:08,083
nie rozumiesz

1458
01:31:08,541 --> 01:31:10,061
jak niebezpieczny jest ten człowiek.

1459
01:31:19,625 --> 01:31:20,541
Odejdź.

1460
01:31:20,542 --> 01:31:21,862
To nie jest część planu.

1461
01:31:26,791 --> 01:31:28,874
Stary człowiek musi tu umrzeć,

1462
01:31:28,875 --> 01:31:29,541
być bezpiecznym.

1463
01:31:29,541 --> 01:31:30,291
Odejdź.

1464
01:31:30,292 --> 01:31:31,916
To nie jest część planu.

1465
01:31:35,458 --> 01:31:37,375
To był zawsze mój plan.

1466
01:31:42,041 --> 01:31:43,375
Pomagam ci ten ostatni raz.

1467
01:31:45,625 --> 01:31:46,625
Czy chcesz umrzeć?

1468
01:31:46,626 --> 01:31:48,066
Simon to mój młodszy brat.

1469
01:31:48,458 --> 01:31:49,458
Jeśli on coś zepsuje...

1470
01:31:49,833 --> 01:31:51,017
Moim zadaniem jest to naprawić.

1471
01:31:51,041 --> 01:31:52,041
Nie mam innego wyboru.

1472
01:31:55,833 --> 01:31:57,291
Wtedy pozwolę ci odejść.

1473
01:31:59,208 --> 01:32:00,958
Nic.

1474
01:32:02,916 --> 01:32:03,916
twoje życie,

1475
01:32:04,833 --> 01:32:06,250
kończy się tutaj.

1476
01:33:25,875 --> 01:33:27,041
Przygotować.

1477
01:34:47,125 --> 01:34:48,125
On jest wilkiem.

1478
01:34:48,791 --> 01:34:50,416
Jesteśmy wilkami.

1479
01:34:53,416 --> 01:34:54,416
On jest naszym ojcem.

1480
01:34:58,250 --> 01:34:59,708
W moim następnym życiu,

1481
01:35:02,583 --> 01:35:04,500
mam nadzieję, że będę twoim prawdziwym synem

1482
01:36:08,458 --> 01:36:10,374
Opiekuj się nimi.

1483
01:36:10,375 --> 01:36:12,083
Opiekuj się ich rodzinami.

1484
01:36:13,958 --> 01:36:14,958
Tak, proszę pana.

1485
01:36:31,125 --> 01:36:32,458
Kadam, to ja.

1486
01:36:35,333 --> 01:36:35,833
Gundama.

1487
01:36:35,833 --> 01:36:36,500
Podobnie jak robot.

1488
01:36:36,500 --> 01:36:37,500
Co wiemy?

1489
01:36:38,875 --> 01:36:40,040
Właśnie rozmawiałem z funkcjonariuszem Wu.

1490
01:36:40,041 --> 01:36:41,476
Nastąpiła wielka eksplozja
w sierocińcu.

1491
01:36:41,500 --> 01:36:42,041
Cień?

1492
01:36:42,041 --> 01:36:43,041
Nie jestem pewien.

1493
01:36:43,166 --> 01:36:44,665
Ale zidentyfikowaliśmy sprawców.

1494
01:36:44,666 --> 01:36:45,583
Oficjalnie

1495
01:36:45,584 --> 01:36:47,165
to prywatna ochrona

1496
01:36:47,166 --> 01:36:49,207
dla klientów VIP w kasynach.

1497
01:36:49,208 --> 01:36:50,582
Ale pracują też jako najemnicy,

1498
01:36:50,583 --> 01:36:52,767
podejmując się prestiżowych stanowisk
niebezpieczeństwo w ciemnej sieci.

1499
01:36:52,791 --> 01:36:54,415
Alpaca skontaktowała się z serwisem

1500
01:36:54,416 --> 01:36:55,540
kiedy otrzymał wiadomość od Chuguo.

1501
01:36:55,541 --> 01:36:57,501
Wkrótce będziemy mieli
dzięki niemu wyniki.

1502
01:37:01,000 --> 01:37:02,125
To jest Gordon D.

1503
01:37:04,458 --> 01:37:06,249
Dlaczego 10 miliardów dolarów
Hongkong Duana,

1504
01:37:06,250 --> 01:37:07,832
są na serwerze
z wydziału policji?

1505
01:37:07,833 --> 01:37:09,124
Bez kluczy deszyfrujących,

1506
01:37:09,125 --> 01:37:11,499
łup można zatrzymać
wyłącznie jako dokument cyfrowy.

1507
01:37:11,500 --> 01:37:12,749
Jedyny sposób na uzyskanie dostępu

1508
01:37:12,750 --> 01:37:13,583
używa
klucz cyfrowy,

1509
01:37:13,584 --> 01:37:14,790
uwzględniając frazę składającą się z 12 słów

1510
01:37:14,791 --> 01:37:17,333
należy wpisać dokładnie
nanosekunda.

1511
01:37:18,208 --> 01:37:19,416
Był tutaj.

1512
01:37:22,708 --> 01:37:23,458
moja pani,

1513
01:37:23,458 --> 01:37:24,458
zostaw to nam.

1514
01:37:24,625 --> 01:37:25,625
Bądź ostrożny.

1515
01:37:28,541 --> 01:37:29,790
Mamy zgłoszenie o napadzie.

1516
01:37:29,791 --> 01:37:30,791
Podejrzani właśnie wyszli.

1517
01:37:30,792 --> 01:37:32,750
Czterech mężczyzn, wszyscy po dwudziestce.

1518
01:37:34,458 --> 01:37:36,166
To byli goście ze SWAT.
Przed chwilą tu był.

1519
01:37:36,625 --> 01:37:37,832
Sprawcy odcięli prąd

1520
01:37:37,833 --> 01:37:40,273
aby zapobiec blokowaniu
zdalny haker.

1521
01:37:41,000 --> 01:37:42,332
Potrzebują sieci lokalnej

1522
01:37:42,333 --> 01:37:43,958
w zasięgu, aby wejść
na serwerach.

1523
01:37:44,208 --> 01:37:45,291
Co to oznacza?

1524
01:37:45,958 --> 01:37:47,416
Hakerzy właśnie tu byli.

1525
01:37:57,875 --> 01:37:58,958
Myliliśmy się.

1526
01:38:00,875 --> 01:38:02,207
Co zrobiliśmy źle?

1527
01:38:02,208 --> 01:38:04,041
Starszy mężczyzna został złapany.

1528
01:38:05,291 --> 01:38:06,666
Jak idiota.

1529
01:38:07,291 --> 01:38:09,291
Został oszukany przez policjantów.

1530
01:38:12,166 --> 01:38:14,082
Dom tego policjanta
było zbyt czysto.

1531
01:38:14,083 --> 01:38:15,124
Nie miał nawet routera.

1532
01:38:15,125 --> 01:38:16,125
To było absurdalne.

1533
01:38:17,125 --> 01:38:18,833
Starzec nie mógł tego zrozumieć.

1534
01:38:20,000 --> 01:38:21,708
A mimo to nadal odgrywał swoją rolę.

1535
01:38:22,666 --> 01:38:24,291
Co próbujesz powiedzieć?

1536
01:38:27,000 --> 01:38:28,000
myślę,

1537
01:38:29,250 --> 01:38:30,874
że w rzeczywistości
próbował

1538
01:38:30,875 --> 01:38:32,195
uciec przed policją.

1539
01:38:33,541 --> 01:38:35,041
Pułapka z
„Samochód widmo”?

1540
01:38:39,208 --> 01:38:40,625
Nie jest taki hojny.

1541
01:38:41,041 --> 01:38:43,416
On jest najbardziej przebiegły,

1542
01:38:44,041 --> 01:38:45,666
bezwzględny,

1543
01:38:46,291 --> 01:38:47,291
i...

1544
01:38:53,208 --> 01:38:54,208
On jest ojcem.

1545
01:38:54,291 --> 01:38:55,291
On jest ojcem.

1546
01:39:00,375 --> 01:39:01,416
Koncentrat.

1547
01:39:02,250 --> 01:39:03,250
Idź pierwszy.

1548
01:39:03,833 --> 01:39:04,833
Później będziemy płakać.

1549
01:39:35,750 --> 01:39:37,165
Straciliśmy pojazd SWAT,

1550
01:39:37,166 --> 01:39:39,040
w śledzącym martwym punkcie
w Calsadzie do Carmo.

1551
01:39:39,041 --> 01:39:40,915
Możliwe, że złodzieje uciekną dziś wieczorem.

1552
01:39:40,916 --> 01:39:42,249
Sprawdź wszystkie możliwe drogi ewakuacyjne,

1553
01:39:42,250 --> 01:39:43,582
i wszystkie zaplanowane odloty.

1554
01:39:43,583 --> 01:39:44,665
Wszystkie ulice?

1555
01:39:44,666 --> 01:39:45,707
To zajmie trochę czasu.

1556
01:39:45,708 --> 01:39:46,916
Nie mamy czasu.

1557
01:39:47,166 --> 01:39:48,166
Co teraz robimy?

1558
01:39:49,666 --> 01:39:50,786
Aktywuj S.P.I.C.E,

1559
01:39:50,916 --> 01:39:53,156
odzyskanie analizy
i zdolności administracyjne.

1560
01:39:53,500 --> 01:39:54,500
Otrzymane.

1561
01:39:54,875 --> 01:39:56,832
Poproś ją, aby przestudiowała drogę
działalność złodziei w przeszłości,

1562
01:39:56,833 --> 01:39:58,624
i je przewidzieć
ich kolejne ruchy.

1563
01:39:58,625 --> 01:40:00,791
Pokaż jej jak najwięcej
ich najnowsze metody.

1564
01:40:01,500 --> 01:40:02,250
Jeśli to możliwe...

1565
01:40:02,250 --> 01:40:03,250
Pani.

1566
01:40:03,541 --> 01:40:04,250
S.P.I.C.E znalazło wskazówkę.

1567
01:40:04,250 --> 01:40:05,250
Tak szybko?

1568
01:40:06,958 --> 01:40:10,082
Pojazd uciekający zniknął
w Calsadzie do Carmo.

1569
01:40:10,083 --> 01:40:11,041
W promieniu trzech kilometrów,

1570
01:40:11,042 --> 01:40:13,290
zauważono szarą furgonetkę
z kamer.

1571
01:40:13,291 --> 01:40:14,999
Szansa wynosi 67%,

1572
01:40:15,000 --> 01:40:16,540
złodzieje zmienili vana.

1573
01:40:16,541 --> 01:40:18,540
Szansa wynosi 82%.
wypuścić złodziei

1574
01:40:18,541 --> 01:40:19,707
wygrać Pałac.

1575
01:40:19,708 --> 01:40:20,250
Kto?

1576
01:40:20,251 --> 01:40:21,291
Z powrotem w Wynn?

1577
01:40:21,625 --> 01:40:22,333
Mówiłem ci, żebyś się uczył

1578
01:40:22,334 --> 01:40:23,814
bez kopiowania starych odpowiedzi.

1579
01:40:25,666 --> 01:40:26,749
Nie ruszaj się.

1580
01:40:26,750 --> 01:40:27,125
Nie ruszaj się.

1581
01:40:27,125 --> 01:40:27,625
Ręce na głowie.

1582
01:40:27,625 --> 01:40:28,166
Nie ruszaj się.

1583
01:40:28,167 --> 01:40:29,958
Nie ruszaj się.

1584
01:40:30,916 --> 01:40:31,916
Odłóż nóż.

1585
01:40:32,250 --> 01:40:32,958
Odłóż nóż.

1586
01:40:32,958 --> 01:40:33,708
Odłóż nóż.

1587
01:40:33,709 --> 01:40:34,832
- Asto.
- Odłóż nóż.

1588
01:40:34,833 --> 01:40:35,833
Przestań.

1589
01:40:41,541 --> 01:40:42,541
Ting.

1590
01:40:43,791 --> 01:40:44,791
Ting.

1591
01:40:47,083 --> 01:40:48,083
Cień wciąż żyje.

1592
01:40:48,084 --> 01:40:49,164
Cień wciąż żyje.

1593
01:40:49,666 --> 01:40:50,291
Na kolanach.

1594
01:40:50,458 --> 01:40:51,375
Ręce na głowie.

1595
01:40:51,375 --> 01:40:51,916
Na kolanach.

1596
01:40:52,250 --> 01:40:53,374
Ręce na głowie.

1597
01:40:53,375 --> 01:40:54,375
Na kolanach.

1598
01:41:02,375 --> 01:41:03,583
Tata.

1599
01:41:12,833 --> 01:41:13,458
Na kolanach.

1600
01:41:13,458 --> 01:41:14,208
Ręce na głowie.

1601
01:41:14,209 --> 01:41:15,541
Na kolanach.
Ręce na głowie.

1602
01:41:15,791 --> 01:41:16,791
Na kolanach.

1603
01:41:21,208 --> 01:41:22,458
Pałac Winna.

1604
01:41:25,583 --> 01:41:26,916
Zabierz mnie tam.

1605
01:41:27,500 --> 01:41:29,625
Jest ktoś, kogo nie widziałeś.

1606
01:41:30,750 --> 01:41:32,250
Pokażę ci go.

1607
01:41:37,500 --> 01:41:38,874
S.P.I.C.E znalazło pojazd

1608
01:41:38,875 --> 01:41:40,582
związane z możliwą drogą ucieczki

1609
01:41:40,583 --> 01:41:41,999
co prowadzi do podejrzanych typów.

1610
01:41:42,000 --> 01:41:42,791
Podejrzany co do tożsamości?

1611
01:41:42,791 --> 01:41:43,375
Nie.

1612
01:41:43,375 --> 01:41:44,041
Jeśli chodzi o ich liczbę.

1613
01:41:44,375 --> 01:41:45,333
Uin organizuje wystawę sztuki.

1614
01:41:45,334 --> 01:41:47,624
Dziś wieczorem obrazy wracają do Paryża.

1615
01:41:47,625 --> 01:41:48,665
Sześciu chińskich pracowników,

1616
01:41:48,666 --> 01:41:50,665
zostały dodane do listy
dwa dni temu.

1617
01:41:50,666 --> 01:41:52,082
A w noc ostatniego napadu,

1618
01:41:52,083 --> 01:41:53,958
Wygrana prześle grafikę.

1619
01:41:54,125 --> 01:41:55,625
Ten S.P.I.C.E jest utalentowany.

1620
01:42:16,416 --> 01:42:17,083
Przyjechali policjanci.

1621
01:42:17,375 --> 01:42:18,166
Przybyli szybko.

1622
01:42:18,166 --> 01:42:19,166
Plan B.

1623
01:42:48,666 --> 01:42:49,458
Doghead tutaj.

1624
01:42:49,459 --> 01:42:51,099
Cel X może być
w pralni.

1625
01:42:51,416 --> 01:42:53,124
Prosiaczek, drzwi do pralni na południe.

1626
01:42:53,125 --> 01:42:53,708
Idź tam.

1627
01:42:53,708 --> 01:42:54,708
Otrzymane.

1628
01:42:54,750 --> 01:42:56,630
Jaki jest przewidywany czas przyjazdu?

1629
01:43:10,166 --> 01:43:11,625
Zostaw go nam i odejdź.

1630
01:43:18,625 --> 01:43:19,625
Świnka.

1631
01:43:19,750 --> 01:43:21,416
Cel X opuścił pralnię.

1632
01:43:21,833 --> 01:43:22,833
Mały szczeniak i przystojny,

1633
01:43:22,834 --> 01:43:24,234
tworzą swoje figury.

1634
01:43:24,333 --> 01:43:25,875
Porozmawiam z nimi.

1635
01:43:26,166 --> 01:43:27,601
Postaram się ich przekonać
do dostarczenia.

1636
01:43:27,625 --> 01:43:28,916
Tradycja i bzdura.

1637
01:43:31,541 --> 01:43:32,500
Uwaga, do wszystkich jednostek.

1638
01:43:32,501 --> 01:43:35,332
Południowy ogród Wynna
Pałac jest pełen ludzi.

1639
01:43:35,333 --> 01:43:37,053
Wygląda na to, że istnieje
jakieś wydarzenie dziś wieczorem.

1640
01:44:12,541 --> 01:44:13,291
Zapomnij o tym.

1641
01:44:13,541 --> 01:44:15,101
To Szalony Szczeniak
i kot saiko.

1642
01:44:34,125 --> 01:44:35,457
Świnka do Dogheada.

1643
01:44:35,458 --> 01:44:36,208
Idź, Prosiaczku.

1644
01:44:36,209 --> 01:44:37,416
Jestem na imprezie.

1645
01:44:37,833 --> 01:44:39,040
Myślę, że to tutaj

1646
01:44:39,041 --> 01:44:40,059
ale nie mogę go znaleźć.

1647
01:44:40,083 --> 01:44:41,083
Uspokoić się.

1648
01:44:42,208 --> 01:44:43,290
Doghead do Zwierzęcego Raju.

1649
01:44:43,291 --> 01:44:44,874
Użyj numeru
Cienia, aby go wezwać.

1650
01:44:44,875 --> 01:44:45,541
Imitacja głosu AI?

1651
01:44:45,542 --> 01:44:46,791
Niech starzec z nimi porozmawia.

1652
01:44:50,000 --> 01:44:51,000
Otrzymane.

1653
01:45:04,458 --> 01:45:05,458
Nic?

1654
01:45:10,583 --> 01:45:11,708
Shi Wang zmarł w mgnieniu oka.

1655
01:45:16,500 --> 01:45:18,040
Znajdź telefon Target X już teraz.

1656
01:45:18,041 --> 01:45:19,101
Nie ma żadnego śledzenia przeciwnego.

1657
01:45:19,125 --> 01:45:20,125
Już się nie ukrywa.

1658
01:45:20,375 --> 01:45:20,958
Świnka.

1659
01:45:21,125 --> 01:45:22,125
Koncentrat.

1660
01:45:22,875 --> 01:45:24,475
Obserwuj reakcje ludzi.

1661
01:45:24,500 --> 01:45:25,500
Skopiuj to.

1662
01:45:26,125 --> 01:45:27,125
Szymon,

1663
01:45:27,583 --> 01:45:28,833
policja cię szuka.

1664
01:45:30,291 --> 01:45:32,333
Jeśli policja cię dzisiaj złapie,

1665
01:45:33,208 --> 01:45:34,541
Będę bardzo rozczarowany.

1666
01:45:35,791 --> 01:45:37,125
Być może już Cię rozczarowałem.

1667
01:45:40,333 --> 01:45:42,250
Miałeś dzisiaj dobry plan.

1668
01:45:42,916 --> 01:45:44,000
Podoba mi się to.

1669
01:45:44,666 --> 01:45:45,707
Dziękuję, Żaden.

1670
01:45:45,708 --> 01:45:46,625
Ale...

1671
01:45:46,626 --> 01:45:48,375
Kto wie, co robi,

1672
01:45:49,041 --> 01:45:50,500
sam dokończy sprawę.

1673
01:45:52,083 --> 01:45:53,083
To gotowe.

1674
01:45:56,166 --> 01:45:57,166
Pod tym względem,

1675
01:45:58,458 --> 01:46:00,625
Shi Wang radził sobie lepiej.

1676
01:46:12,875 --> 01:46:15,249
Naprawdę miałem taką nadzieję
wszyscy mogliście

1677
01:46:15,250 --> 01:46:17,583
żyć życiem, jakiego chciałeś.

1678
01:46:30,041 --> 01:46:32,040
To jest ostatni raz
że ci pomogę.

1679
01:46:37,708 --> 01:46:38,790
Cień celowo zwlekał.

1680
01:46:38,791 --> 01:46:39,915
Jest szansa, żeby go rozpoznać

1681
01:46:39,916 --> 01:46:40,956
jeśli spróbuje się poruszyć.

1682
01:46:41,500 --> 01:46:42,375
Świnka.

1683
01:46:42,376 --> 01:46:44,499
Czy pamiętasz podstawy śledzenia?

1684
01:46:44,500 --> 01:46:46,207
Znajdź oczywiste i trwałe funkcje.

1685
01:46:46,208 --> 01:46:47,888
W porządku, jeśli twoja pamięć jest zamazana.

1686
01:46:48,916 --> 01:46:49,833
Kiedy zobaczysz te funkcje,

1687
01:46:49,834 --> 01:46:51,434
Resztą zajmie się Twój mózg.

1688
01:47:33,250 --> 01:47:34,375
Widzę go.

1689
01:47:34,875 --> 01:47:35,875
To jest...

1690
01:47:37,250 --> 01:47:38,250
Tak?

1691
01:47:55,875 --> 01:47:56,875
Wyprowadź mnie.

1692
01:48:57,041 --> 01:48:57,458
moja pani,

1693
01:48:57,459 --> 01:48:58,665
Prosiaczek nie odpowiada,

1694
01:48:58,666 --> 01:49:00,540
Pot-Sticker i Tofu są na miejscu.

1695
01:49:00,541 --> 01:49:02,301
Potrzebujemy ich
cechy Celu X.

1696
01:49:02,625 --> 01:49:03,625
Dużo ludzi na imprezie.

1697
01:49:03,626 --> 01:49:05,208
Dla mnie wszyscy wyglądają jak Target X.

1698
01:49:05,666 --> 01:49:07,915
Cel X ma 1,80 wzrostu

1699
01:49:07,916 --> 01:49:09,332
i waży 68 kg.

1700
01:49:09,333 --> 01:49:10,333
Ona ma długie włosy.

1701
01:49:10,416 --> 01:49:11,582
To jest wiadomość Wu Yaolei.

1702
01:49:11,583 --> 01:49:13,291
Zakrada się do strefy VIP.

1703
01:49:14,000 --> 01:49:15,720
„Zwierzęcy Raj”, czy informacja jest pewna?

1704
01:49:16,458 --> 01:49:17,458
Odetnij go.

1705
01:49:22,000 --> 01:49:22,791
Weź moją słuchawkę.

1706
01:49:22,791 --> 01:49:23,666
Wezmę jeszcze jeden z samochodu.

1707
01:49:23,666 --> 01:49:24,375
Podaj swoje stanowisko.

1708
01:49:24,375 --> 01:49:25,375
Martwią się o ciebie.

1709
01:49:25,708 --> 01:49:27,290
Cień zidentyfikował cel X.

1710
01:49:27,291 --> 01:49:28,291
Nie martw się.

1711
01:49:29,875 --> 01:49:31,500
On i kierowca są bliźniakami.

1712
01:49:34,958 --> 01:49:36,358
Świnka do Zwierzęcego Raju.

1713
01:49:36,666 --> 01:49:37,749
Przepraszam, że cię martwię.

1714
01:49:37,750 --> 01:49:38,750
Cieszę się, że masz się dobrze.

1715
01:49:39,291 --> 01:49:40,083
Znalazłeś coś?

1716
01:49:40,084 --> 01:49:41,833
Cel i przewodnik to bliźniacy.

1717
01:49:47,333 --> 01:49:49,208
Strefa VIP, może znalazłem.

1718
01:49:54,166 --> 01:49:54,666
kim jesteś

1719
01:49:54,666 --> 01:49:55,666
Przepraszam.

1720
01:49:59,750 --> 01:50:00,708
Nigdy nie powinnam była ufać Cieniu.

1721
01:50:00,709 --> 01:50:01,832
Miał swoje powody.

1722
01:50:01,833 --> 01:50:02,999
Wszyscy, przedstawcie swoje stanowisko.

1723
01:50:03,000 --> 01:50:04,000
Tofu, wejście południowe.

1724
01:50:04,000 --> 01:50:04,958
Naklejka na doniczkę, wejście północne.

1725
01:50:04,959 --> 01:50:06,249
Pork Bun, północna strona toru.

1726
01:50:06,250 --> 01:50:07,791
Makaron ryżowy i Lucky w pralce.

1727
01:50:08,791 --> 01:50:09,791
Alpaka.

1728
01:50:10,083 --> 01:50:10,750
Gdzie jest Alpaka?

1729
01:50:10,751 --> 01:50:12,499
Podał mi słuchawkę
z niego, poszedł po kolejny.

1730
01:50:12,500 --> 01:50:13,915
Żadnego nowego urządzenia komunikacyjnego
nie został aktywowany.

1731
01:50:13,916 --> 01:50:15,333
Jego odznaka wskazuje punkty GPS

1732
01:50:15,708 --> 01:50:16,625
do którego jest skierowany

1733
01:50:16,626 --> 01:50:17,875
stacji Cotai East LRT.

1734
01:50:25,625 --> 01:50:27,333
On i kierowca są bliźniakami!

1735
01:51:35,291 --> 01:51:36,708
Czy miałeś na myśli...?

1736
01:51:38,583 --> 01:51:40,041
To już nie ma znaczenia.

1737
01:51:59,541 --> 01:52:00,541
Kruchy.

1738
01:52:01,208 --> 01:52:02,208
Mający szczęście.

1739
01:52:02,541 --> 01:52:03,541
Spokój.

1740
01:52:04,208 --> 01:52:05,333
Energia.

1741
01:52:07,625 --> 01:52:08,666
Cel.

1742
01:52:09,041 --> 01:52:10,041
Amator.

1743
01:52:10,333 --> 01:52:11,333
Rodzina.

1744
01:52:11,875 --> 01:52:13,083
Cień.

1745
01:52:13,541 --> 01:52:14,291
Zdrada.

1746
01:52:14,291 --> 01:52:14,916
Wdzięczność.

1747
01:52:14,916 --> 01:52:15,916
Ślepy.

1748
01:52:20,958 --> 01:52:22,250
Czasy się zmieniły.

1749
01:52:23,083 --> 01:52:24,666
Ale zasady to zasady.

1750
01:52:25,583 --> 01:52:26,583
Szymon...

1751
01:52:27,375 --> 01:52:28,375
Cześć.

1752
01:52:35,416 --> 01:52:36,625
On nie żyje!

1753
01:52:41,750 --> 01:52:43,165
Pani, 
Oficer Wong,

1754
01:52:43,166 --> 01:52:44,582
właśnie złapaliśmy pozostałą dwójkę.

1755
01:52:44,583 --> 01:52:45,707
Bez przewodnictwa Cienia,

1756
01:52:45,708 --> 01:52:46,916
nie mieli gdzie się ukryć.

1757
01:52:47,416 --> 01:52:48,500
Jak leci?

1758
01:52:50,083 --> 01:52:51,500
Proszę pani, funkcjonariuszu Wong...

1759
01:53:01,416 --> 01:53:01,916
Liu Jinxiao.

1760
01:53:01,916 --> 01:53:02,791
Tętnica została przecięta.

1761
01:53:02,791 --> 01:53:03,375
Chuguo,

1762
01:53:03,375 --> 01:53:04,125
uciśnij jego ranę.

1763
01:53:04,125 --> 01:53:05,000
Nie pozwól mu się poruszyć.

1764
01:53:05,001 --> 01:53:06,125
czarny kapelusz,

1765
01:53:06,791 --> 01:53:08,082
ciemnoniebieska kurtka,

1766
01:53:08,083 --> 01:53:09,500
czarne dżinsy.

1767
01:53:13,541 --> 01:53:14,541
Jinxiao.

1768
01:53:15,125 --> 01:53:16,125
Jinxiao.

1769
01:53:16,458 --> 01:53:17,750
Nie śpij.

1770
01:53:18,041 --> 01:53:20,750
Przyjeżdża karetka.

1771
01:53:21,666 --> 01:53:23,333
Przyjeżdża karetka.

1772
01:53:39,083 --> 01:53:40,375
Rozumiem, co czujesz,

1773
01:53:41,375 --> 01:53:43,665
ale jest jeszcze jedna jednostka, która
zobowiązał się to monitorować.

1774
01:53:43,666 --> 01:53:45,166
Mamy teraz nową misję.

1775
01:53:49,958 --> 01:53:51,083
Potem biorę urlop.

1776
01:53:51,416 --> 01:53:53,333
Potrzebuję trochę czasu
z powodów osobistych.

1777
01:54:15,750 --> 01:54:16,791
co tu robisz

1778
01:54:17,041 --> 01:54:18,540
Wu wysłał tego emeryta

1779
01:54:18,541 --> 01:54:20,125
spędzić z kimś czas
kto jest na urlopie.

1780
01:54:21,125 --> 01:54:22,125
Jeść.

1781
01:54:22,625 --> 01:54:23,625
Dzięki.

1782
01:54:23,916 --> 01:54:25,124
Jaka jest sytuacja?

1783
01:54:25,125 --> 01:54:26,250
Brak kontaktu.

1784
01:54:26,500 --> 01:54:28,708
Jakby wiatr zabrał Cień.

1785
01:54:47,583 --> 01:54:48,500
Pieniądze.

1786
01:54:48,501 --> 01:54:50,625
Zawsze zostawiają ślady,

1787
01:54:51,250 --> 01:54:52,583
zwłaszcza w takim przypadku.

1788
01:54:57,500 --> 01:54:59,332
To tutaj przekazano kryptowalutę

1789
01:54:59,333 --> 01:55:00,875
pierwszej ofiary.

1790
01:55:01,125 --> 01:55:01,833
Chłopcy to przyznali

1791
01:55:01,834 --> 01:55:03,415
tylko dwie osoby znają kod.

1792
01:55:03,416 --> 01:55:04,875
Jeden nie żyje.

1793
01:55:05,250 --> 01:55:07,010
A pieniądze nie
zostały przeniesione, prawda?

1794
01:55:07,291 --> 01:55:08,291
Ani centa.

1795
01:55:08,500 --> 01:55:09,458
Pamiętasz

1796
01:55:09,458 --> 01:55:10,166
o czym ci mówiłem

1797
01:55:10,166 --> 01:55:11,166
co za złodziej

1798
01:55:11,291 --> 01:55:12,500
czy to cień?

1799
01:55:13,458 --> 01:55:14,500
Stary krój.

1800
01:55:14,958 --> 01:55:15,958
Staromodny.

1801
01:55:17,416 --> 01:55:19,582
Nic o nich nie wiem,

1802
01:55:19,583 --> 01:55:20,625
i chyba

1803
01:55:21,291 --> 01:55:22,291
on też nie.

1804
01:55:23,000 --> 01:55:24,583
Nadal jest człowiekiem tamtej epoki.

1805
01:55:28,666 --> 01:55:30,333
Jak myślisz, co zrobi?

1806
01:55:35,083 --> 01:55:37,125
Nie ma pojęcia, jak to zrobić
zlikwidować kryptowaluty.

1807
01:55:41,958 --> 01:55:43,582
Fu był staroświeckim złodziejem.

1808
01:55:43,583 --> 01:55:44,999
Jego stara metoda

1809
01:55:45,000 --> 01:55:47,082
okradał sklepy jubilerskie,

1810
01:55:47,083 --> 01:55:48,874
i przekonać do tego ofiary
odkupić łup

1811
01:55:48,875 --> 01:55:50,875
aby oszczędzić kłopotów
je sprzedać.

1812
01:55:56,791 --> 01:55:58,041
To wszystko, co umie zrobić.

1813
01:56:00,666 --> 01:56:01,416
Chodźmy zjeść.

1814
01:56:01,416 --> 01:56:02,041
Nie mamy czasu.

1815
01:56:02,041 --> 01:56:03,041
chodźmy.

1816
01:56:13,333 --> 01:56:14,573
Dlaczego nie przejdziemy przez drzwi?

1817
01:56:16,125 --> 01:56:17,166
Dlaczego od drzwi?

1818
01:56:20,791 --> 01:56:23,208
Zofia, gdzie jesteś?

1819
01:56:24,166 --> 01:56:25,166
gdzie jest moje mleko

1820
01:56:25,875 --> 01:56:26,875
Minęło już kilka dni.

1821
01:56:27,875 --> 01:56:29,583
Co zrobiłem źle?

1822
01:56:30,833 --> 01:56:32,333
Zaufaj swojemu przeczuciu.

1823
01:56:32,875 --> 01:56:34,250
To moja wina, jeśli coś jest nie tak.

1824
01:56:36,833 --> 01:56:37,958
To właśnie miałem zamiar zrobić.

1825
01:56:40,750 --> 01:56:42,875
Myślałem o nich przez ostatnie kilka dni.

1826
01:56:44,875 --> 01:56:47,250
Wykonanie misji
to nasz obowiązek.

1827
01:56:47,916 --> 01:56:49,625
Ale mając krew, czując,

1828
01:56:50,041 --> 01:56:51,083
i serce...

1829
01:56:52,041 --> 01:56:53,333
Taka jest nasza natura.

1830
01:56:55,541 --> 01:56:58,333
Bycie policjantem nie
powinno ci to odebrać.

1831
01:57:03,666 --> 01:57:05,541
Cóż, więc...

1832
01:57:08,375 --> 01:57:09,416
Nie zrobiłeś nic złego.

1833
01:57:44,375 --> 01:57:45,375
Policja.

1834
01:57:45,958 --> 01:57:46,958
Wszyscy wyszli.

1835
01:57:51,000 --> 01:57:52,600
Wiem, że chcesz wymyślić historię,

1836
01:57:53,083 --> 01:57:55,833
ale nie bądź wspólnikiem.

1837
01:57:57,541 --> 01:57:59,207
Fu poprosił o 10 milionów
gotówka od Wanga

1838
01:57:59,208 --> 01:58:00,434
za hasło do konta.

1839
01:58:00,458 --> 01:58:01,957
Spotkanie odbywa się w domu Tien Sheng Ti.

1840
01:58:01,958 --> 01:58:02,916
Powiadomię konstabla Wu.

1841
01:58:02,917 --> 01:58:04,237
Nie ruszaj się, dopóki tam nie dotrzemy.

1842
01:58:10,541 --> 01:58:11,500
Uff, kiedy przyjedziesz?

1843
01:58:11,500 --> 01:58:12,333
Za dziesięć minut.

1844
01:58:12,333 --> 01:58:12,750
Oficer Wong?

1845
01:58:12,750 --> 01:58:13,750
W niecałe 5 minut.

1846
01:58:19,500 --> 01:58:21,180
Uwięziliśmy telefon
z Chuguo.

1847
01:58:21,583 --> 01:58:22,041
Otrzymane.

1848
01:58:22,250 --> 01:58:23,250
Otrzymane.

1849
01:58:26,875 --> 01:58:28,040
Kontrola dźwięku.

1850
01:58:28,041 --> 01:58:29,208
Głośno i wyraźnie.

1851
01:58:30,166 --> 01:58:32,207
Wang jest już spóźniony 10 minut.

1852
01:58:32,208 --> 01:58:33,500
Za chwilę go nie będzie.

1853
01:58:41,750 --> 01:58:42,750
On odchodzi.

1854
01:58:48,875 --> 01:58:49,583
Hej.

1855
01:58:49,584 --> 01:58:51,624
Użyj następnym razem
drzwi wejściowe.

1856
01:59:11,333 --> 01:59:12,375
Jaki mały świat.

1857
01:59:24,208 --> 01:59:25,208
Sam?

1858
01:59:29,333 --> 01:59:30,625
Robisz coś złego.

1859
01:59:33,750 --> 01:59:34,750
Nie znasz mnie?

1860
01:59:37,416 --> 01:59:38,958
Zjedliśmy razem kolację.

1861
01:59:39,500 --> 01:59:40,833
Czy już o mnie zapomniałeś?

1862
01:59:45,333 --> 01:59:46,916
Chcesz czegoś?

1863
01:59:58,666 --> 02:00:00,250
Jestem bardzo podekscytowany.

1864
02:00:01,541 --> 02:00:03,124
To ty.
Wujek.

1865
02:00:03,125 --> 02:00:04,249
O co chodzi ze strojem?

1866
02:00:04,250 --> 02:00:05,250
te włosy

1867
02:00:05,708 --> 02:00:06,666
przestraszyli mnie

1868
02:00:06,667 --> 02:00:08,415
Myślałem, że jesteś jakimś starcem,

1869
02:00:08,416 --> 02:00:10,000
który próbował ze mną flirtować.

1870
02:00:13,583 --> 02:00:14,583
Przepraszam, że cię przestraszyłem.

1871
02:00:15,166 --> 02:00:16,166
Przepraszam.

1872
02:00:16,625 --> 02:00:17,625
Bez problemu.

1873
02:00:20,083 --> 02:00:21,166
Odszedłeś.

1874
02:00:21,875 --> 02:00:23,791
Planowałeś mnie śledzić?

1875
02:00:33,416 --> 02:00:34,666
Sam?

1876
02:00:36,041 --> 02:00:37,083
Przepraszam?

1877
02:00:37,583 --> 02:00:38,958
O czym ty mówisz?

1878
02:00:40,833 --> 02:00:42,000
Kilka dni temu,

1879
02:00:42,791 --> 02:00:43,833
byłeś w Wiedniu

1880
02:00:44,791 --> 02:00:46,500
Byłaś z chłopakiem.

1881
02:00:50,833 --> 02:00:51,993
Gdzie jest teraz ten chłopiec?

1882
02:00:58,458 --> 02:00:59,458
On nie żyje.

1883
02:01:00,958 --> 02:01:01,958
Rozstaliście się?

1884
02:01:02,833 --> 02:01:04,500
Nie słyszałeś, co powiedziałem?

1885
02:01:06,875 --> 02:01:08,083
On nie żyje.

1886
02:01:08,916 --> 02:01:09,833
Grupa 2.

1887
02:01:09,834 --> 02:01:11,165
Pieczęć Ponte Cais de
Coloane i R. dos Navegantes.

1888
02:01:11,166 --> 02:01:13,750
Grupa 3, weź Entre-Campos,
Cordoaria i Cheoc Van.

1889
02:01:17,291 --> 02:01:19,208
Zabili go na przystanku tramwajowym.

1890
02:01:39,041 --> 02:01:40,583
Ten chłopiec był policjantem,

1891
02:01:44,125 --> 02:01:44,625
tak jak ty

1892
02:01:44,626 --> 02:01:45,666
Jesteś szalony.

1893
02:01:46,583 --> 02:01:47,875
Zostaw mnie w spokoju.

1894
02:01:49,041 --> 02:01:50,041
Odejdź.

1895
02:01:59,166 --> 02:02:00,415
Udało ci się mnie opóźnić.

1896
02:02:00,416 --> 02:02:01,416
Dzieciaku...

1897
02:02:01,625 --> 02:02:02,625
Jesteś bardzo dobry.

1898
02:02:17,708 --> 02:02:18,708
Chuguo.

1899
02:02:20,958 --> 02:02:21,958
Wezwij karetkę.

1900
02:02:22,000 --> 02:02:23,000
Policja.

1901
02:02:25,166 --> 02:02:26,166
Jedź drogą.

1902
02:02:40,958 --> 02:02:42,718
Proszę skorzystać
drzwi wejściowe.

1903
02:03:43,875 --> 02:03:47,333
Podobała Ci się marynowana ryba
Jeziora Zachodniego?

1904
02:03:51,916 --> 02:03:53,166
To była bzdura.

1905
02:03:53,958 --> 02:03:56,208
Och, do cholery.

1906
02:03:57,958 --> 02:03:59,125
Proszę ze mną.

1907
02:06:24,750 --> 02:06:25,750
Przychodzić.

1908
02:06:34,375 --> 02:06:35,375
Przychodzić.

1909
02:07:21,583 --> 02:07:22,583
Chuguo.

1910
02:07:59,458 --> 02:08:00,499
czy wszystko w porządku?

1911
02:08:00,500 --> 02:08:01,500
To nie jest głębokie.

1912
02:08:01,708 --> 02:08:02,708
Nic mi nie jest.

1913
02:08:04,458 --> 02:08:05,624
Nadchodzą posiłki.

1914
02:08:05,625 --> 02:08:06,833
Słuchawka jest w mojej kieszeni.

1915
02:08:07,666 --> 02:08:08,250
Chuguo...

1916
02:08:08,666 --> 02:08:09,666
Ścigaj go.

1917
02:08:12,333 --> 02:08:13,208
Cel wyszedł frontowymi drzwiami.

1918
02:08:13,209 --> 02:08:14,416
Nosi perukę i czarną kurtkę.

1919
02:08:15,125 --> 02:08:16,125
Gonię go.

1920
02:08:42,083 --> 02:08:43,915
Piggy, kieruje się na północ.

1921
02:08:43,916 --> 02:08:45,540
W alei nie ma monitoringu.

1922
02:08:45,541 --> 02:08:46,741
Musisz go znaleźć sam.

1923
02:08:52,791 --> 02:08:53,833
Możliwa podejrzana lokalizacja.

1924
02:08:58,041 --> 02:08:59,041
To nie jest Cień.

1925
02:09:03,625 --> 02:09:04,707
Drogi są złe

1926
02:09:04,708 --> 02:09:05,749
Nie mogę go znaleźć.

1927
02:09:05,750 --> 02:09:07,000
Chuguo, uspokój się.

1928
02:09:08,375 --> 02:09:09,375
Koncentrat.

1929
02:09:14,791 --> 02:09:15,791
Nie mogę go znaleźć.

1930
02:09:18,916 --> 02:09:19,500
Chuguo,

1931
02:09:19,625 --> 02:09:20,767
przybywają posiłki.

1932
02:09:20,791 --> 02:09:21,871
To nie może być daleko.

1933
02:09:22,041 --> 02:09:23,041
Masz to.

1934
02:09:28,666 --> 02:09:30,415
Czy pamiętasz podstawy śledzenia?

1935
02:09:30,416 --> 02:09:31,416
Hej, Chuguo?

1936
02:09:33,333 --> 02:09:33,791
zauważyłem,

1937
02:09:34,125 --> 02:09:34,791
i zapamiętane.

1938
02:09:35,125 --> 02:09:36,375
Masz tylko chwilę.

1939
02:09:36,541 --> 02:09:37,781
Skoncentruj się na głównych punktach.

1940
02:09:38,083 --> 02:09:39,125
Sam?

1941
02:09:42,208 --> 02:09:43,208
Zapamiętać.

1942
02:09:43,833 --> 02:09:45,540
Najpierw zapamiętuj aktywnie.

1943
02:09:45,541 --> 02:09:46,250
gdzie jest chłopiec

1944
02:09:46,500 --> 02:09:47,208
Z biegiem czasu...

1945
02:09:47,333 --> 02:09:47,916
Rozstaliście się?

1946
02:09:47,917 --> 02:09:50,208
zaczniesz
podświadomie oszukujesz.

1947
02:09:57,791 --> 02:09:58,791
Ścigaj go.

1948
02:10:02,166 --> 02:10:03,166
Ręka.

1949
02:10:09,375 --> 02:10:10,375
Bandaż.

1950
02:10:28,541 --> 02:10:29,541
Wykryto cel.

1951
02:10:29,541 --> 02:10:30,166
Mam go.

1952
02:10:30,166 --> 02:10:30,583
gdzie jesteś

1953
02:10:30,584 --> 02:10:31,832
W alejce na południe od R. do Meio

1954
02:10:31,833 --> 02:10:33,082
Woo, przygotuj się na aresztowanie.

1955
02:10:33,083 --> 02:10:34,083
Przybyliśmy.

1956
02:10:38,708 --> 02:10:40,791
Panie, nie możesz
bierzesz takie leki przeciwbólowe.

1957
02:10:42,375 --> 02:10:43,375
Chuguo.

1958
02:10:44,125 --> 02:10:45,125
Możesz to zrobić.

1959
02:10:48,541 --> 02:10:49,541
Czekać.

1960
02:10:50,291 --> 02:10:51,208
Chuguo,

1961
02:10:51,209 --> 02:10:52,957
jeśli zastawię pułapkę w kaplicy
św. Franciszka Ksawerego,

1962
02:10:52,958 --> 02:10:54,398
czy możesz go w ten sposób wysłać?

1963
02:10:55,416 --> 02:10:56,000
nieostrożny,

1964
02:10:56,208 --> 02:10:57,448
Nie mogę tego zrobić sam.

1965
02:10:57,958 --> 02:10:58,958
Potrzebuję mojego zespołu.

1966
02:10:59,250 --> 02:11:00,690
Potrzebuję zespołu śledzącego.

1967
02:11:00,791 --> 02:11:01,416
Świnka.

1968
02:11:01,417 --> 02:11:02,500
Tęskniliście za nami?

1969
02:11:05,166 --> 02:11:05,625
centrum,

1970
02:11:05,625 --> 02:11:06,541
Bułka Wieprzowa
jest na miejscu.

1971
02:11:06,541 --> 02:11:07,541
Jestem po twojej lewej stronie.

1972
02:11:07,666 --> 02:11:08,583
Naklejka na garnek jest na swoim miejscu.

1973
02:11:08,583 --> 02:11:09,458
droga równoległa,

1974
02:11:09,458 --> 02:11:10,250
Po twojej prawej stronie.

1975
02:11:10,250 --> 02:11:11,083
Eggy jest na swoim miejscu.

1976
02:11:11,083 --> 02:11:11,833
Tofu jest na swoim miejscu.

1977
02:11:11,834 --> 02:11:13,166
W lewo, w następną ulicę.

1978
02:11:18,333 --> 02:11:19,499
Nazywam Rajem Zwierząt,

1979
02:11:19,500 --> 02:11:20,900
Doghead jest bezpieczny.

1980
02:11:24,291 --> 02:11:25,083
Makaron ryżowy na miejscu.

1981
02:11:25,083 --> 02:11:25,916
W prawo.

1982
02:11:25,917 --> 02:11:27,749
Studiowałem i analizowałem
zwyczaje Cienia.

1983
02:11:27,750 --> 02:11:28,790
Od bieżącego punktu,

1984
02:11:28,791 --> 02:11:31,040
możliwych jest 165
drogi ewakuacyjne.

1985
02:11:31,041 --> 02:11:34,333
17 z nich prowadzi do
Kaplica św. Franciszka Ksawerego.

1986
02:11:35,625 --> 02:11:36,500
Układanie w pozycji.

1987
02:11:36,501 --> 02:11:37,582
Zaraz za tobą.

1988
02:11:37,583 --> 02:11:38,583
Lakier na swoim miejscu.

1989
02:11:38,666 --> 02:11:39,832
Tuż przed celem.

1990
02:11:39,833 --> 02:11:41,874
Współrzędne i kierunki
są wysyłane do grupy.

1991
02:11:41,875 --> 02:11:43,082
Będę dalej liczyć
opcje trasy,

1992
02:11:43,083 --> 02:11:44,083
i zostaniesz poinformowany.

1993
02:11:44,250 --> 02:11:45,540
Doghead nazywa Zwierzęcy Raj.

1994
02:11:45,541 --> 02:11:47,458
Nieprawdopodobna jednostka w terenie.

1995
02:11:49,416 --> 02:11:50,500
Alpaki na swoim miejscu.

1996
02:11:53,500 --> 02:11:54,666
Nazywam Animal Paradise.

1997
02:11:56,833 --> 02:11:57,833
Świnka na swoim miejscu.

1998
02:11:58,125 --> 02:11:59,290
Uwaga, Niewiarygodny Zespół,

1999
02:11:59,291 --> 02:12:00,540
Plac Świętego Franciszka Ksawerego

2000
02:12:00,541 --> 02:12:01,624
jest to około 280 metrów na północny zachód

2001
02:12:01,625 --> 02:12:03,583
aktualnej lokalizacji celu.

2002
02:12:04,250 --> 02:12:05,208
Cień jest kontuzjowany.

2003
02:12:05,209 --> 02:12:06,332
Ceni swoje życie.

2004
02:12:06,333 --> 02:12:08,207
Wszystko czego chce
chwila jest do odejścia.

2005
02:12:08,208 --> 02:12:10,328
Ona nie będzie go narażać
strzelać, żeby cię skrzywdzić.

2006
02:12:10,791 --> 02:12:11,708
Niesamowita jednostka.

2007
02:12:11,709 --> 02:12:13,041
Jesteście teraz psami.

2008
02:12:13,583 --> 02:12:14,743
Skup się i poluj.

2009
02:13:33,291 --> 02:13:34,291
Nie ruszaj się.

2010
02:13:39,791 --> 02:13:40,951
Ręce nad głową.

2011
02:14:02,625 --> 02:14:03,625
Nic mi nie jest.

2012
02:14:15,291 --> 02:14:16,291
Jestem policjantem.

2013
02:14:16,750 --> 02:14:17,750
Fu Longsheng,

2014
02:14:18,041 --> 02:14:19,041
Zostajesz aresztowany.

2015
02:14:22,958 --> 02:14:23,958
Dama.

2016
02:14:24,708 --> 02:14:26,208
Hej, Chuguo.

2017
02:14:28,666 --> 02:14:30,000
Osiągnąłeś to.

2018
02:14:31,583 --> 02:14:32,665
Zakuwasz mnie.

2019
02:14:43,791 --> 02:14:44,791
dlaczego się śmiejesz?

2020
02:14:45,750 --> 02:14:47,541
Naprawdę wiesz, jak walczyć.

2021
02:14:47,875 --> 02:14:48,875
Zamknąć się.

2022
02:14:49,875 --> 02:14:50,875
Chuguo.

2023
02:15:03,458 --> 02:15:04,624
centrum biznesowe,

2024
02:15:04,625 --> 02:15:06,583
mamy Fu Longsheng w areszcie.

2025
02:15:13,625 --> 02:15:14,625
Dobrze zrobiony.

2026
02:15:15,375 --> 02:15:16,125
twój ojciec,

2027
02:15:16,125 --> 02:15:17,125
byłby z ciebie bardzo dumny.

2028
02:15:21,958 --> 02:15:22,958
Pan.

2029
02:15:25,583 --> 02:15:27,063
Proszę o udział w przesłuchaniu.

2030
02:15:27,125 --> 02:15:28,083
Nie jesteś na urlopie?

2031
02:15:28,084 --> 02:15:29,524
Zwracam się z prośbą o wypowiedzenie mojej licencji.

2032
02:15:32,125 --> 02:15:34,166
Tęsknię za pracą.

2033
02:15:35,208 --> 02:15:37,458
Będziemy potrzebować Twojej pomocy w przyszłości.

2034
02:15:38,708 --> 02:15:39,958
Już ich tego nauczyłem

2035
02:15:40,750 --> 02:15:42,125
wszystko co wiem

2036
02:15:43,166 --> 02:15:44,166
Wrócę

2037
02:15:44,250 --> 02:15:45,958
w mojej emeryturze.

2038
02:15:47,250 --> 02:15:48,916
Najpierw jedź do szpitala.

2039
02:15:49,440 --> 02:15:52,440
Napisy w jakości Drakman
Ma także kontynuację...</i>

2040
02:15:54,064 --> 02:15:57,064
<i>Po zaniedbaniach jest
i ciągłość, która jest interesująca</i>

2041
02:18:54,165 --> 02:18:57,165
Powiedzieliśmy... jest więcej...

2042
02:18:57,290 --> 02:18:58,290
Oficer Wong.

2043
02:18:59,583 --> 02:19:01,749
Dlaczego się tu spotykamy?

2044
02:19:01,750 --> 02:19:02,957
Znaleźliśmy informację.

2045
02:19:02,958 --> 02:19:04,332
Haker, Szymon,

2046
02:19:04,333 --> 02:19:06,414
miał od kogoś pomoc
dużo bardziej zdolny.

2047
02:19:06,415 --> 02:19:07,999
Moi ludzie też w to wierzyli.

2048
02:19:08,000 --> 02:19:09,414
Sprawdziliśmy jego komputer.

2049
02:19:09,415 --> 02:19:11,874
Nie ma kodu źródłowego
podsłuchiwanie jego urządzeń.

2050
02:19:11,875 --> 02:19:14,124
Najważniejszym pytaniem jest,

2051
02:19:14,125 --> 02:19:15,414
bo ten mózg

2052
02:19:15,415 --> 02:19:18,499
celowo pozostawiono puste
żeby moi ludzie ich znaleźli?

2053
02:19:18,500 --> 02:19:19,500
Czekać.

2054
02:19:20,915 --> 02:19:23,083
Wiem, kim są moi ludzie.

2055
02:19:24,415 --> 02:19:26,958
Twoje są...

2056
02:19:28,708 --> 02:19:30,164
W tej chwili

2057
02:19:30,165 --> 02:19:31,915
Nie masz jeszcze licencji.

2058
02:19:33,208 --> 02:19:35,790
Nie jesteś jedyny
emerytowany treser psów?

2059
02:19:36,333 --> 02:19:38,165
Wyglądasz, jakbyś miał
sekretna tożsamość.

2060
02:19:38,375 --> 02:19:40,165
Kruchy.

2061
02:19:41,415 --> 02:19:43,165
Mający szczęście.

2062
02:19:44,540 --> 02:19:46,625
Spokój.

2063
02:19:48,165 --> 02:19:50,083
Energia.

2064
02:19:52,125 --> 02:19:53,750
Cel.

2065
02:19:55,041 --> 02:19:56,666
Amator.

2066
02:19:57,625 --> 02:19:59,541
Rodzina.

2067
02:20:00,708 --> 02:20:02,500
Cień.

2068
02:20:03,791 --> 02:20:05,500
Zdrada.

2069
02:20:06,958 --> 02:20:08,958
Wdzięczność.

2070
02:20:10,333 --> 02:20:12,250
Ślepy.

2071
02:21:11,500 --> 02:21:12,916
Eskalacja.